道尔的小说在《海滨杂志》上连载，并大受欢迎。一到新故事刊登，如饥似渴的读者就会在报亭前排起长队。
Doyle's stories were published in installments in the pages of the Strand magazine, and they were so successful that avid readers would line up at newsstands whenever a new story would appear.
它逐渐褪去了图画的颜色，晒白了窗帘，毫不吝啬地照耀着海上的那些浮木以及那些在海滨杂志的广告中常见的那种部分刷了漆的家具上。
It fades the pictures, bleaches out the curtains, and falls unsparingly on driftwood and part-painted furniture as advertised in Coast magazine.
佛罗里达海滨法学院被美国《国家法学杂志》评为最佳法学实践培训学校。
Florida Coastal school of law has been recognized by the National Jurist magazine as its honor roll of the best law schools for practical training.
1891年到1893年年间，道尔处于创作高峰期，他为《海滨》这本杂志创作了24个故事。
Between 1891 and 1893, at the height of his creative powers, Conan Doyle produced 24 stories for 36 the Strand.
1891年到1893年年间，道尔处于创作高峰期，他为《海滨》这本杂志创作了24个故事。
Between 1891 and 1893, at the height of his creative powers, Conan Doyle produced 24 stories for 36 the Strand.
应用推荐