障壁岛群对海湾生态系统很重要：它们保护沼泽地免除海洋风暴的袭击和侵蚀。
Barrier islands are important to the Gulf ecosystem: They protect the marshes from ocean storms and erosion.
Accuweather预测风暴将会在星期六早上到达漏油区域，在星球六晚间登陆墨西哥海湾。
Accuweather predicts the storm to reach the spill site Saturday morning, making landfall on the Gulf coast late Saturday night.
超过平均水平的风暴经过海湾涌过来，范围从10英尺到25英尺。
Storm surge across the Gulf ranged from 10 feet to 25 feet above average levels.
天气频道报道了43个龙卷风。超过平均水平的风暴经过海湾涌过来，范围从10英尺到25英尺。
The Weather Channel reported 43 tornadoes. Storm surge across the Gulf ranged from 10 feet to 25 feet above average levels.
当你在明亮的阳光下驶入海湾，空气因风暴的反复冲刷而清澈透明。
You sail into a bay in bright sunshine and air scrubbed clean by the ceaseless circumpolar wind.
那天早上，东海湾正遭受一场大风暴的袭击，虽然天还没下雪，但刮着风，天气潮湿而寒冷；我冷得全身发抖，在那里只待了两三个小时。
It was the morning of the big East Coast storm and while it wasn't snowing yet, it was windy, wet and bitter cold; I was so chilled I was shaking, and I'd only been out there a couple of hours.
最大的热点问题是关于风暴会对海湾附近的漏油井产生怎样的影响。
The bigger concerns have to do with what the storm might do to the oil spill itself, near the Gulf shores.
巴里到佛罗里达海岸后减弱成热带低气压，所有海湾的风暴警告已被解除。
Barry weakened to a tropical depression as it came ashore in Florida cancelling all storm warnings and watches along the gulf coast.
这个风暴造成了80人死亡，还可能席卷墨西哥海湾，并可能在袭击德克萨斯州或者北墨西哥之前变强。
The storm is blamed for 80 deaths and will most likely move out over the Gulf of Mexico, possibly strengthening before hitting Texas or northern Mexico.
从加勒比海开始的风暴正在转向，在它们进入海湾之前返回海洋。
Storms coming in from the Caribbean are turning around and heading back to sea before they enter the Gulf.
钱塘江河口杭州湾由于独特的海湾地理位置和形态，引起台风暴潮强烈增水。
Duo to special geographical site and configuration, the magnitude of typhoon surge in Qiantang river estuary is violent.
热带风暴在墨西哥海湾汲取大量能量很有可能在登陆前形成飓风。
It's picking up strength in the Gulf of Mexico and could reach hurricane force before it hits land.
热带风暴在墨西哥海湾汲取大量能量很有可能在登陆前形成飓风。
It's picking up strength in the Gulf of Mexico and could reach hurricane force before it hits land.
应用推荐