介绍悬索桥架设期间主缆温度测试的方法和数据分析，并以我国两座悬索桥——汕头海湾桥和西陵长江大桥为例予以阐述。
The method of measurement and data analysis of temperature of the main cable during the erection of suspension bridges are presented.
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
我计划铤而走险地去有座桥的海湾。
我们现在也许认为这座桥的存在是理所应当的。但旧金山海湾的水流那么急，水那么深，很多世纪以来，没有人想过可以在这儿架桥。
We may take the bridge for granted now but the currents of the San Francisco Bay are so strong and the water so deep that for centuries no one thought a bridge could be built here.
这座桥连接旧金山和奥克兰东湾休息，作出有关耶巴布·埃纳岛，在海湾中坐在停留。
The bridge connects San Francisco to Oakland and the rest of the East bay, making a stopover on Yerba Buena Island, which sits in the middle of the bay.
青岛海湾大桥大沽河航道桥为不对称独塔四跨连续钢箱梁自锚式悬索桥。
The Dagu River Shipping Channel bridge of Qingdao Bay bridge is a single tower self-anchored suspension bridge with asymmetric 4-span continuous steel box girder.
青岛海湾大桥大沽河航道桥为不对称独塔四跨连续钢箱梁自锚式悬索桥。
The Dagu River Shipping Channel bridge of Qingdao Bay bridge is a single tower self-anchored suspension bridge with asymmetric 4-span continuous steel box girder.
应用推荐