阿卡玛斯半岛的美丽景色令人叹为观止——绝壁、峡谷、丛林、遍布鹅卵石的小海湾和小岛。
The peninsula is breathtaking, with its cliffs, gorges, woods, shingle coves and tiny islands.
在那一瞬间他已放弃了峡谷、海湾、草墙堡垒和那漂亮的白色大帆船。
In that moment he abandoned the idea of the valley and the bay, the grass-walled castle and the trim, white schooner.
他知道玛奎撤思群岛有一个峡谷和一道海湾，用一千智利元就可以买到。
He knew a valley and a bay in the Marquesas that he could buy for a thousand Chili dollars.
他要把海湾和峡谷当作大本营，要修建一幢塔提家的那种草屋，让那草屋、峡谷和大帆船里满是皮肤黝黑的仆人。
He would build a patriarchal grass house like Tati's, and have it and the valley and the schooner filled with dark-skinned servitors.
他还可以把小说和诗歌编成集子出版，保证把那峡谷、海湾和大帆船买到手。
Also he could collect the stories and the poems into books, and make sure of the valley and the bay and the schooner.
研究者们在墨西哥海湾的密西西比峡谷里发现了微小甲壳纲动物的寄居地毯。
Researchers found a carpet of small crustaceans inhabiting the head of the Mississippi Canyon in the Gulf of Mexico.
研究者们在墨西哥海湾的密西西比峡谷里发现了微小甲壳纲动物的寄居地毯。
Researchers found a carpet of small crustaceans inhabiting the head of the Mississippi Canyon in the Gulf of Mexico.
应用推荐