专家们说如果那座小岛得不到保护，此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝。
Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
在太平洋西北部的美国华盛顿州的普吉特海湾地区，有两种常见的鹿。
Two species of deer have been prevalent in the Puget Sound area of Washington State in the Pacific Northwest of the United States.
自从欧洲人进入普吉特海湾地区以来，鹿的数量波动很大。
The numbers of deer have fluctuated markedly since the entry of Europeans into Puget Sound country.
双方还就中东、海湾地区局势交换了看法。
Both sides also exchanged views on the situations in the Middle East and Gulf Region.
持续动荡的中东局势导致海湾地区股市暴跌。
The continuing instability in the Middle East caused stockmarkets in the Gulf region to tumble.
海湾地区，各家报纸则步步小心。
但是最大的财富无疑还是来自海湾地区。
But the richest pickings are undoubtedly to be found in the Gulf.
又是加利福尼亚州，但这次不是海湾地区了。
到现在为止海湾地区的债券市场已经出现贫血。
现在他们视海湾地区是一个利润丰富的出口市场。
迪拜终究不是海湾地区唯一的雄心勃勃的金融中心。
Dubai is not, after all, the only aspiring financial hub in the Gulf.
它们是如此热衷以至于派了街头表演队去海湾地区。
银行业的整合可能无济于事的问题已经在海湾地区讨论了很久。
Banking consolidation has long been talked about in the gulf-to little avail.
另外，海湾地区航空业的崛起令欧美航空公司领导层感到阵阵疼痛。
The rise of another region, the Gulf, is causing acute pain to American and European airline executives.
美国在海湾地区的军事存在已经并将持续引起普遍的愤恨。
S. military presence in the Gulf has been, and continues to be, a source of popular resentment.
阿富汗地区毕竟在海湾地区也算是一个比较有利可图的市场。
Afghanistan is, after all, within striking distance of the lucrative markets in the Gulf.
我住在旧金山海湾地区，那里所举办的活动非常多，我都参加不过来了。
I live in the San Francisco Bay Area, which hosts more events then I could possibly attend.
希望有关国家通过对话妥善处理该问题，共同维护中东海湾地区的稳定。
We hope relevant countries resolve this issue appropriately through dialogue in a joint effort to maintain stability in the Gulf region of the Middle East.
福克斯之前称，其在海湾地区的公司机构将致力于自然历史节目的拍摄。
Fox had previously said its Gulf operations would focus on making natural-history shows.
俄罗斯，海湾地区和正在崛起的亚洲国家公开嘲笑华盛顿共识。
Russia, the Gulf Arabs and the rising powers of Asia scoff openly at the Washington consensus.
在海湾地区，以及世界各地，对耕地的需求越来越大，同时供应却在缩小。
In the gulf, and elsewhere, demand for arable land is growing, while supply is shrinking.
船运货物大部分是原材料，例如从海湾地区运往东亚国家的原油。
Most shipping is of raw materials, such as crude oilfrom the Gulf to East Asian countries.
不过，由于其生活方式，迪拜仍然是海湾地区最有吸引力的地区。
Nevertheless, Dubai's lifestyle continues to make it the most attractive Gulf Posting.
这笔财富分成两份：一份为海湾地区央行的主权财富基金另一份为君主财产。
This hoard is divided between the region's central banks, its sovereign-wealth funds and its wealthy sovereigns.
海湾地区的第一个金融中心巴林的确已经非常平稳地渡过了信用危机。
Indeed, Bahrain, the Gulf's first financial hub, has weathered the credit crisis quite well.
海湾地区的第一个金融中心巴林的确已经非常平稳地渡过了信用危机。
Indeed, Bahrain, the Gulf's first financial hub, has weathered the credit crisis quite well.
应用推荐