海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
“如今，在当我们观看海湾地区时，看到的是整个生活都受到危险的原油黑云威胁着的海湾”奥巴马说到。
“Today, as we look to the gulf, we see an entire way of life being threatened by a menacing cloud of black crude, ” Mr. Obama said.
说起到海湾度假，几乎每个人都会想起迪拜——这可以理解，阿联酋是海湾地区最有人气的旅游目的地。
Talk about a holiday in the Gulf and everyone thinks of Dubai – understandably so, for the Emirate is by far the most popular destination in the region.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
在海湾的南部，从紧靠入口处内侧直到第二平潮区，其间距离大约是到海湾的一半，潮流正在回落。
From just the entrance, in the southern part of the bay, up to a second slack water area, about midway up the bay, tidal currents are ebbing.
战斗机将在海湾以及邻近阿曼的海湾上空的伊朗领空飞行，世界约40%的原油都从这里中转。
The warplanes will fly in Iranian airspace over the gulf and the adjoining gulf of Oman, a transit point for around 40% of the world's crude oil.
尽管在人类法律上它们已被视为濒危物种，并且那小小的海湾旁有一个发电站，其高耸的500英尺长的巨大烟囱，使该海湾处在阴影中，但它们对未来还是毫不担忧。
They don't worry about their future, even though they're legally a threatened species and their little estuary is literally in the shadow of the massive 500-ft. stacks of a power plant.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
旧金山经常发生大地震，海湾大桥作为城市地标和交通主干线，能否经受地震的考验？ 为了确保交通顺畅，美国正在海湾大桥旁修建一座世界上最大的自承式悬索桥。
San Francisco has its share of massive earthquakes, but the Bay Bridge, one of the city’s main transit arteries, is not as quake-safe as you’d hope.
在CapeChurchill的这里，陆地与海湾相连，是海湾最早结冰的地方之一。
Here at Cape Churchill the land extends far out into the bay and is one of the first places the bay begins to freeze.
在1910年国家地理学会探险队，一位摄影师蹲伏在雅库特海湾的海滨，阿拉斯加海湾，去冲洗他的胶卷在海水中。
On a 1910 National Geographic Society expedition, a photographer crouches by the shore of Yakutat Bay, Gulf of Alaska, to wash his film in the seawater.
从渤海湾盆地的中、新生代构造演化分析，渤海湾盆地是一个新生代早第三纪始新世形成的走滑拉分盆地。
According to the analysis of Mesozoic and Cenozoic tectonic evolution, Bohai Bay basin is a strike slip pull apart basin formed in the Cenozoic Eocene epoch.
白天该海湾看上去会更漂亮，只可惜后来的假期里我们的行程都安排得满满的，所以就只有这么些带着一丝夕阳的海湾像片。
It looks much more beautiful in bright daylight, but unfortunately we were too busy the following days, so we only have these pictures which were taken with very little sun light.
还有入海口，刚好位于海湾大桥，就是因为海湾大桥的建成，汕头几十年来很少台风正面袭击，不管信不信，这的确是真的。
There into the sea, is located just off the Bay Bridge, it is because the completion of the Bay Bridge, Shantou decades, few typhoons hit the front, regardless of believe it or not, it is indeed true.
海湾开发利用程度的研究对海湾资源的保护及后续的开发利用具有重要意义。
The research of the exploitative degree of bay is meaningful for the protection and further exploitation of bays.
塞浦路斯游船是一个伟大的方式来了解一些神话般的海湾和海湾，否则完全无法从土地。
Cyprus boat trips are a great way to see some of the fabulous coves and bays that would otherwise be totally inaccessible from the land.
水交换是海湾、近岸海域的重要水动力学特性，是研究海湾、近岸海域环境容量的基础。
Water exchange is an important hydrodynamic character of sea bay and coastal water, and it is the basis to study the environmental capacity of the water body.
内陆湖泊环境中的湖相泥岩段和海湾环境的海湾相泥岩段有机质含量高，是重要的烃源岩。
The lacustrine shale and shale of bay facies have a high organic content, which are important source rocks.
在去年海湾漏油时说过在墨西哥海湾的底部存在数以百万计的立方英尺的冰冻的甲烷。
This past years' gulf oil spill debacle pointed out the existence of millions of cubic feet of frozen methane on the bottom of the gulf of Mexico.
在此基础上，计算了渤海湾水交换时间，对污染物在渤海湾的输运机制做了初步探讨。
On that basis, the paper studies the water exchange time and primarily discusses the pollutants' transportation mechanism in Bohai Bay.
利用潮波基本方程数值模拟了湾口朝南的不同矩形海湾和曲折岸线海湾中海平面上升引起的潮位振幅和位相变化。
Numerical modeling of the changes of tidal amplitude and phase due to the MSL rise was made by the use of tidal basic equations in rectangular bays with mouths open to the south and tortuous bays.
在过去十年海湾地区的房地产热潮，就像在加利福尼亚州或西班牙蓬勃发展，在急于搭上房地产市场的成长，海湾地区的信贷标准显著恶化。
During last decade's real estate boom, much like in California or Spain, credit standards in the Gulf region deteriorated significantly in the rush to take advantage of the booming real estate market.
简要回顾了岬间海湾平面形态规律的研究进展，着重介绍了海湾平衡形态的五个模型。
After a brief review of the studies on the equilibrium shape rules, five models have been introduced in detail.
易入口并好看的一款饮料，这是一款橘子汁海湾微风，包括在有海风，海湾微风和凯布柯达的家族里。
Nice and easy to drink, this is an orange-juice Baybreeze, and belongs in that family of drinks that include the Seabreeze, Baybreeze, and Cape Codder.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
Inside, of the 2,500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
这座广场位于美丽的星海湾，并由海湾而得名，总面积4.5万平方米，为大连自1899建市以来，修建的最大的广场。
The square is located in the beautiful bay, and the Bay and named, a total area of 45000 square meters, for Dalian since 1899since building city, built the largest square.
这座广场位于美丽的星海湾，并由海湾而得名，总面积4.5万平方米，为大连自1899建市以来，修建的最大的广场。
The square is located in the beautiful bay, and the Bay and named, a total area of 45000 square meters, for Dalian since 1899since building city, built the largest square.
应用推荐