老人沉默不语，但海涅尔又问：“你想要什么？”
The old man held his tongue, but Heinel said again, "What do you want here?"
“是的，”他母亲说，“我们的海涅尔右臂上有一个像树莓一样的标记。”
"Yes," said his mother, "our Heinel had a mark like a raspberry on his right arm."
德国大诗人海涅是犹太人。
她朗诵了海涅的一首诗。
因此汉娜会听到许多凯勒，冯塔纳，海涅和莫里克写的书。
So Hanna got to hear a great deal of Keller and Fontane, Heine and Morike.
他的诗作颇受莎士比亚、德国诗人海涅、以及苏格兰民谣的影响。
His poems were influenced by the songs of Shakespeare, Heinrich Heine, and the Scottish Border Ballads.
是的，记得海涅曾说过：“在一切创造中，没有比人的心灵更美，更好的东西了。”
Yes, I remember Heinrich Heine once said: "in all creation, there is no more beautiful than the human mind and better things."
在她竞争赛跑冠军的那一天，一位德国的竞争者也在其中，她叫尤塔·海涅，从未被任何人打败过。
There she was pitted against the greatest woman runner of the day, a German girl named Jutta Heine. Nobody had ever beaten Jutta.
今天下午，我同海涅曼州长进行会见时，就加强中国与内布拉斯加州的交流合作很好地交换了看法。
This afternoon, Governor Heineman and I had a good meeting and we explored ways to enhance cooperation Nebraska and China.
揭示了海涅定理的内涵，分别给出了不同函数极限的海涅定理，归纳总结了它的应用并举出实例。
This paper is intended to give a definition of Heine theorem in different functions limits and summarize its application through illustrating examples.
海涅定理是《数学分析》的重要定理。叙述海涅定理的一些等价形式，给出新的证明，并说明它们的应用。
The Heine's theorem is an important theorem of "Mathematical Analysis". This thesis narrates some equal forms, gives the new testimonies and illustrates their practice.
德国杜塞尔多夫海涅大学AndreaKuendgen博士及其同事注意到，MDS主要侵犯老年人。
Dr. Andrea Kuendgen, and colleagues at Heinrich-Heine-University, Dusseldorf note that MDS mainly affects the elderly.
可是2001年，内布拉斯加州州长戴夫·海涅曼试图阻止这条管道，因为管道将会从该州脆弱的沙丘地区穿过。
But in 2001, Nebraska's governor Dave Heineman tried to block the pipeline because it would run through the state's fragile Sandhills region.
该州的共和党州长戴维·海涅曼已致函国务卿希拉里·克林顿，要求她拒绝签署许可证，除非横加公司修改管道路线。
The state's Republican governor, Dave Heineman, has written to Hillary Clinton, the secretary of state, asking her to refuse the necessary permit unless TransCanada modifies the pipeline's route.
晚上8点15分，东柏林人民警察部门报告，共有80名东柏林人来到位于伯恩厚默、因瓦利登和海因里希·海涅街边检站。
At 8:15 p. m., the East Berlin Volkspolizei police reported that a total of 80 East Berliners had turned up at the border crossings at Bornholmer strasse, Invalidenstrasse und Heinrich-Heine strasse.
为影院提供3D设备的RealD公司的发言人瑞克•海涅曼说，3D技术一直未兴起的主要原因就是它会让观影者感到头痛和恶心。
Rick Heineman, a spokesman for RealD, which provides 3D equipment to cinemas, said headaches and nausea were the main reasons 3D technology never took off before.
卡尔·海涅·罗斯布鲁克先生自从1990年就一直担任位于索非亚安替城(法国南)的ETSI秘书处下的欧洲电信标准学院常务总监。
Karl Heinz Rosenbrock has been the Director-General of the European Telecommunications Standards Institute, based at the ETSI Secretariat in Sophia Antipolis (South of France), since November 1990.
爱因斯坦的父亲，名赫尔曼·爱因斯坦，是个不得志的小商人，一生最喜欢做的事情就是每到晚上都要在客厅里朗读席勒、海涅等人的作品。
Einstein's father, a Hermann Einstein, is a small businessman blossom, and his favorite thing is to do every evening in the living room to read Schiller, Heine, and others work.
爱因斯坦的父亲，名赫尔曼·爱因斯坦，是个不得志的小商人，一生最喜欢做的事情就是每到晚上都要在客厅里朗读席勒、海涅等人的作品。
Einstein's father, a Hermann Einstein, is a small businessman blossom, and his favorite thing is to do every evening in the living room to read Schiller, Heine, and others work.
应用推荐