这表明，我们不能只研究生活在海洋边缘的生物，而忽略了生活在海洋中部斜坡和山谷中繁多的动物。 利用新技术和精确导航，我们能接近这些区域，发现我们从未想到会存在的东西。
It shows that we cannot just study what lives around the edges of the ocean and ignore the vast array of animals living on the slopes and valleys in the middle of the ocean.
海洋底部在某种程度上会滑到大陆边缘之下。
The ocean floor would kind of slide under the edge of the continent.
海底钻井平台将寻找石油的区域延伸到了海洋大陆架——大陆边缘那些平缓倾斜的海底区域。
Offshore drilling platforms extend the search for oil to the ocean's continental shelves—those gently sloping submarine regions at the edges of the continents.
人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。
It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.
赫拉斯盆地是古老火星海洋位置的另一个候选地点，据测量，其跨度大约为3000公里，并且其底部位于盆地边缘下方接近9公里的位置。
The Hellas Basin, which measures some 3,000 kilometers across and has a floor that lies nearly 9 kilometers below the basin's rim, is another candidate for an ancient Martian sea.
我们认为，可能引发这些变化的一个原理是海洋的气温变化和冰盖边缘的潮流导致冰融化。
One of the possible mechanisms which we think may have triggered these changes is melting driven by changing ocean temperatures and currents at the margins of the ice sheet.
澳大利亚科学家担心，随着海洋死区范围和数量不断加大，地球已到了另一次大灭绝的边缘。
Australian scientists fear the planet is on the brink of another mass extinction as ocean dead zones continue to grow in size and number.
而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”
The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton... a mind forever voyaging through strange seas of thought... alone.
在大多数地方，大陆的边缘慢慢地微微地向下倾倾斜进海洋，然后陡然坠向海底。
In most places, the edges of the continents slope gently downward into the oceans before making a sharper drop to the ocean floor.
这些感情如同飓风一样没有方向地将我吹得越来越高、越来越远，越过痛苦的海洋到达绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me higher and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the verge of despair.
这条黑海的河的水流仅约37公里，当它抵达海洋大陆架边缘时，就消失于深海之中。
The Black Sea river flows only for around 37 miles until it reaches the edge of the sea shelf and dissipates into the deep sea.
这些感情如阵阵巨风，吹拂在我动荡不定的生涯中，有时甚至吹过深-沉痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
爱，像狂风，有我任意地吹来吹去，吹拂在飘来荡去，越过痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。
Love, like great winds, has blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the verge of despair.
许多世纪以来，大陆中心地带聚集的冰的重量迫使边缘的冰沿穹顶的斜坡下滑到海洋中。
Over eons, the weight of accumulating ice in the continental interior forces outlying ice down the dome's slope and into the sea.
格陵兰和南极洲为大陆冰川所覆盖。大陆冰川靠海洋的边缘部分发生破裂，变成漂浮在海洋中的冰山。
Greenland and Antarctica are covered by continental glaciers. Pieces at the ocean edge of a continental glacier break off and become icebergs floating on the ocean.
这从一个侧面反映出边缘海洋壳与大洋壳本质上的差异。
From one side this reflects a difference between the properties of the marginal sea crust and ocean crust.
根据世界自然基金会今天发布的报告，海洋濒临崩溃的边缘。
The ocean is on the brink of collapse, according to a WWF report released today.
岛屿周围蓝绿色的海洋和白色粉末状的沙滩边缘迎合了大多数游客的需要。
Turquoise seas and white powdery sands fringe the island which will satisfy most tourists.
边缘海洋壳是玄武岩浆侵入并吞蚀破碎的大陆边缘地壳后形成的不同于大洋壳的新型洋壳。
The marginal sea crust is another kind of oceanic crust, which was formed after the basalt magma engulfed and devoured the tattered continental margin crust.
这些热情如阵阵巨风，任性地带着我东游西荡，越过痛苦至深的海洋，直抵绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
内动力因素中，中高纬度因素、青藏高原因素、边缘海因素和热带海洋因素可能最为重要。
Among the interior factors, the middle and high latitudes, the Tibetan Plateau, the marginal seas and the tropic oceans may be the most important ones that drive climate changes in the Qaidam Basin.
工业涂层的边缘空间由海洋景色定义，给人一种纽约旧海产品市场的感觉。
The edgy space of industrial finishes is colored with the seascape and has the feel of the old seafood markets of New York.
赋存于大陆边缘的天然气水合物是2 0世纪后期海洋地球物理的一个重要研究对象。
Gas hydrates on continental margins have become important objects for Marine geophysical studies since the late 20th century.
崎岖的海洋旅行会带你沿着雨林的边缘你倚身于海浪中。
Rugged ocean hikes take you along the edge of rain forests leaning in to the surf.
海洋锋信息的提取是提取海洋水体问的边缘信息，是属于海洋要素场高频信息的提取。
The extraction of ocean fronts is to extract the edge information between ocean water mass, which belongs to the high frequency extraction from ocean fields.
海洋污染图片。混杂的汽水瓶盖，饮料硬纸盒，塑料废料位于墨西哥阿卡普尔科海滩的边缘。
Photo Gallery: Polluted Oceans a miscellany of soda caps, drink cartons, and plastic scraps sits at the edge of an Acapulco, Mexico, beach.
海洋区内喷发作用强于侵入和变质作用，而大陆边缘区侵入作用强于变质和喷发作用。
The eruption was stronger than both intrusion and metamorphism in the ocean region while the intrusion was stronger than both eruption and metamorphism in the continental margin region.
英国位于大西洋边缘，处于风暴轴的末端。所谓“风暴轴”，即海洋上暴风经过的相对狭长的地带。
Britain's position at the edge of the Atlantic places it at the end of a storm track-relatively narrow zones over oceans that storms travel down, driven by the prevailing winds.
英国位于大西洋边缘，处于风暴轴的末端。所谓“风暴轴”，即海洋上暴风经过的相对狭长的地带。
Britain's position at the edge of the Atlantic places it at the end of a storm track-relatively narrow zones over oceans that storms travel down, driven by the prevailing winds.
应用推荐