它们在地球海洋自由漂流的微生物中，构成比例可能高达20%。
They may constitute as much as 20 percent of the free-drifting microbes in the earth's oceans.
大海溅起浪花，因而使海洋空气中富含负氢离子，抵消自由基（阳离子）带电粒子，增强我们的吸氧能力。
Sea spray – and, therefore, sea air – is full of negative hydrogen ions, charged particles that neutralise damaging free radicals (positive ions) and improve our ability to absorb oxygen.
在工作中你不会体会到自由的感觉和与之相伴的刺激感，所以我们会求助于海洋。
That feeling of freedom and risk in equal measure was difficult to find at work, so we sought it out on the slopes or the ocean.
这种规定违背了国际海洋法主张的各国船只自由出入海峡的宗旨。
This law violates the international law of the sea, which allows for the freedom of navigation and overflight through the strait.
海洋被预知是尺寸减少，允许弥勒自由地在它们中间驰骋。
The oceans are predicted to decrease in size, allowing Maitreya to traverse them freely.
我的身体是不自由的，但我的心却是自由的，我且要摆脱身体的躯壳，飞到人群中，沉浸在欢乐的海洋中。
My body is not free, but my heart is free, and I want to get rid of the body shell, fly into the crowd, immersed in the ocean of joy.
以海洋及运动为主题的雕塑、工艺品与挂画，赋予整个空间以生命的灵动与自由，也与酒店的运动休闲风格相呼应。
We take ocean and Marine sports as the theme for sculptures, artifacts and hanging pictures, which vitalizes the space with flexibility and freedom and echoes the sporty style of the hotel.
这就想我们引导每个人到达自由的道路，穿越较低意识海洋的部分。
It's as if we lead the way to freedom for each person through the parting of the seas of lower consciousness.
“转变”改变你的能量如此巨大，以至于会感到完全的自由，你会感到自我没有根基，感到站在无所认知的海洋中。
Transformation shifts your energies so much that rather than feeling free, you have the sense of being without a foundation, of being stranded in a sea of the unknown.
西北航道法律争议涉及沿海国主权、管辖权与海洋大国航行自由之间的利益冲突。
Northwest Passage dispute involves the conflicts between sovereignty and jurisdiction of coastal states and navigation freedom of the Marine powers.
其他的渔场是与自由流动的水源相连的，比如一个湖，河或者海洋。
Other fish farms are connected to sources of free-flowing water -- a lake, river or ocean.
一些科学家认为海洋生活不仅仅会给人类带来物质上的好处，在自由美丽的深海里，人类还可以发现新的快乐之源。
Some scientists believe that ocean living will benefit man in more than physical ways. In the freedom and beauty of the deep sea, man may find new sources of joy.
本产品的适用范围包括土壤中直接埋设、电缆桥架中安装、浸没在水中、埋设在海洋泥浆中和自由流动海水装置中铺设的外加电流阴极保护系统。
This product scope including soil directly bury cable tray installed in the submerged in water and Marine mud buried in the free flow of water device laid impressed current cathodic protection system.
用一个三维、自由表面、斜压海洋模式，通过数值试验的方法对南海夏季的环流特征及其形成机制进行探讨。
A three-dimensional, baroclinic model with a free surface has been employed to study the circulation characteristics of the South China Sea (SCS) and its mechanism in summerby numerical experiments.
在无边的海洋上，在你静听的微笑中，我的歌唱抑扬成调，像海波一般的自由，不受字句的束缚。
In that shoreless ocean at thy silently listening smile my songs would swell in melodies free as waves free from all bondage of words.
自由生活海洋线虫占整个小型动物数量的99.8%。
Free-living Marine nematodes comprised 99.8% of the total meiofauna.
带着身心的自由和无限的向往，我在铅印的知识的海洋中畅游。
With complete freedom and endless intoxication1 I have explored the ocean of printed knowledge.
能划着双体船航向海洋，这是我此行最难忘的亲体验。随着风向，自由自在的航行至公海，同时拥有一道漂亮的双彩虹为背景。
Nothing beat our trip out to the ocean on a catamaran this time… where we sailed freely with the winds into the open sea agai ta double rai ow.
海洋国家依然听从[四海自由]的口令。
Maritime nations still respond automatically to the shibboleth of the freedom of the seas.
音乐是热情洋溢的自由艺术，是室外的艺术，像自然那样无边无际，像风，像天空，像海洋。绝不能把音乐关在屋子里，成为学院派艺术！
Music is the art of ebullience free, outdoor art, as natural as boundless, like the wind, like the sky, like the sea. never turn down the music in the house, become the academic art!
数值模拟表明，仅需少量低阶模态和部分测量自由度，上述损伤诊断算法便可完成海洋平台的损伤诊断。
According to the simulation results, only a few low modes and limited measurements of degree of freedom were needed for the algorithm to diagnose damage for the offshore platform.
中药、海洋药物中含有的具有清除自由基能力的活性成分，具有广泛的药理作用和临床应用。
Radical-scavenging activity composition in traditional Chinese medicine and marine medicine had many pharmacology effects and wild clinical application.
海底婚礼，像鱼一样自由自在穿梭在海洋世界；
The seabed wedding ceremony, like fish take one's ease shuttle in the oceans of the world;
海底婚礼，像鱼一样自由自在穿梭在海洋世界；
The seabed wedding ceremony, like fish take one's ease shuttle in the oceans of the world;
应用推荐