像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
本文研究将时域三维耦合计算模型应用于计算边界较为复杂的海洋建筑物的波浪场的计算上。
This paper study making the time-domain coupled model calculate the wave field acting on the Marine structures that have more complex boundary.
但是只要世界变得更潮湿，富有的沿海城市就更可能选择海洋建筑和三叶虫一样的海上交通工具。
But the more watery the world gets, the more likely its rich coastal cities will start transferring themselves into floating homes and Trilobis-like home vehicles.
法国外交部在巴黎说，那十一个在这次爆炸中遇难法国人是在卡拉奇海港为一家国有法国海洋建筑公司工作的工程师。
The 11 French killed in the bombing were engineers working at the Karachi seaport for a state-owned French Marine construction company, the French Foreign Ministry said in Paris.
你可以看到不同风格的建筑，在古老的废墟上欣赏美妙的日落，爬上高山，飞越海洋，或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
有些工程难题被搁置在了一边：关于这种建筑会对海洋环境的影响，还有很多没有待解决的问题。
The engineering challenges aside, there are plenty of unanswered questions about the environmental impact of these underwater havens.
定居点，像这些闪烁的乡村建筑在山脉和海洋之间，是很少和远离的在巴塔哥尼亚。
Settlements, like this twinkling village built between the mountains and the sea, are few and far between in Patagonia.
水泥材料不但大量应用于工业与民用建筑，还广泛应用于交通、城市市政建设、农村水利以及海洋工程。
The cement material is not only widely used in industrial and civil architecture also applied extensively to traffic, civic building, country irrigation and ocean engineering.
夏天，这种别具一格的设计带来了奇妙的效果，你可以从餐厅直接走向海洋，此时，建筑似乎消失不见。
This creates an amazing effect in the summer, when it is possible to walk out from the dining room directly to the sea, as the building seems to disappear.
我们如何干预一栋具有重要历史价值的建筑，将其转变为一个海洋博物馆，配备有现代博物馆建筑所需的设施和空间？
How should we intervene a building of significant historical value, to transform it into a Sea museum equipped with the facilities and Spaces required by a contemporary museum institution?
只不过象一个晚上你在床上做的梦，忽然房间填满了山峰和建筑、海洋和人群。
Just as in a night dream when you go to bed at night and suddenly the room is filled with mountains and buildings and oceans and people.
在波士顿，波士顿公共绿地这个以州议会大厦为背景、由赤褐色砂石建筑环绕的平缓起伏公园，周六上午变成了一个粉红色帽子的海洋。
In Boston, the Boston Common, a gently rolling park ridged by brownstones in the shadow of the state Capitol, morphed into a sea of pink hats Saturday morning.
规划的过程从一开始就离开了抽象的层面，被淹没在现状建筑的问题海洋中。
The planning process takes leave of the abstract level at the very beginning and delves into the existing building's problems.
强化海上世界的品牌核心价值，通过建筑风格和环境营造，打造针对海洋文化和家庭生活方式主题配合相关商业项目。
To strengthen the core value of the brand of the world through the sea, architectural style and environment, build the theme of Marine culture and family life with related commercial projects.
房屋的建筑师们在自己的网站上表示，他们的目标是创建与海洋的绝对联系。
On their website, the architects say that their aim is to create 'an absolute connection with the ocean.
当没有安全处理的时候，这些在建筑、汽车(业)、零售(业)和海洋工业中使用的物质会存在一些健康风险。
This is because these substances, which are used in the construction, automotive, retail and maritime industries, present several health risks when they are not handled safely.
该建筑的设计受到该地区海洋历史的影响。
The building's design was influenced by the area's maritime history.
同时为了不浪费父亲为我交的学费，我一改前非，开始一头扎进浩瀚的建筑知识海洋，并在学习中体会到了无限的乐趣。
I did not want to waste the tuition that my father arranged for me and plunged into the vast sea of architectural knowledge. Involuntarily, I found infinite pleasure.
建筑物被设计成航海色彩，让我们在心理记住我们和海洋的关系。
It's been designed with a nautical flavour in mind to remind us of our links with the sea.
整个建筑的外形和功能都与当地的海洋环境完美契合，它是人行步道上的新亮点。
Whole object in its form and function blends with the coastal mood, creating entirely new point on the promenade path.
该建筑栖息在多岩的峭壁上，其织物顶棚向外开启，为用户提供海洋景观。
Perched above a rocky cliff, its fabric canopy opens outwards to provide users with ocean views.
方舟的建筑结构模仿了可以低昂海平面上升的泰晤士河和默西河河口上的作为默恩塞尔海洋堡垒，该堡垒位于英国海岸线上。
Its structure was inspired from buildings that have withstood the rising of the sea like the Maunsell sea Forts in the Thames and Mersey estuaries located off the coast of the United Kingdom.
店面之前是海洋光学零售店，建筑师移除了所有存在的固定装置和设备，此前的店是海洋主题。
The shopfront has previously housed a Marine optics retailer, and the architects removed all of the existing fixtures and fittings, which were nautically themed.
铝板覆盖的坡屋顶，在建筑的背面成角度，使空间趋向草地和海洋。
The pitched roof, which is covered in aluminium panels, is angled at the back of the house to orientate the space towards the meadow and the sea.
在水与陆地交界的地方，建筑传达得更多的是海洋的气息。
At the juncture of water and land, the airport building successfully conveys the ambience of the sea.
住宅与等高线平行，位于橄榄林末端和海滨地带的起点之间，作为从陆地到海洋的建筑通道。
The residences were placed parallel to the elevation contour lines, between the end of the olive grove and the start of the seaside terrain, functioning as a passage from the land to the sea.
建筑以其优雅的面纱从视觉上与海洋以及周围的绿色植物安详地融为一体，映照出周围的美景。
The building with its elegant veil visually merges to the ocean and the surrounding greenery in serenity, reflecting the beauty of the surroundings.
该景观建筑是由三个要素组成：白色大理石，植被和水体，创造了一个陆地-海洋地理环境。
The landscaped building is made of three elements: white marble, vegetation and water, creating a land-liquid geology.
该景观建筑是由三个要素组成：白色大理石，植被和水体，创造了一个陆地-海洋地理环境。
The landscaped building is made of three elements: white marble, vegetation and water, creating a land-liquid geology.
应用推荐