我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
北开罗来纳州的海波因特大学有很多奢华的选择，包括由于个性化的菜单而提供龙虾作为午餐——没错就是龙虾！
High Point University in North Carolina has plenty of luxuries to choose from including lobster - that's right - lobster for lunch thanks to personalized menus.
加冰块摇合所有原料，滤入盛有冰块的海波杯，置入吸管。
Shake all ingredients with ice. Strain into a highball glass over ice cubes. Serve with a straw.
混合所有原料入盛有冰块的海波杯，搅合，置入吸管。
Combine all ingredients in a highball glass over ice cubes. Stir. Serve with a straw.
混合伏特加，波士南瓜力娇酒，加冰块摇合原料滤入盛有冰块的海波杯，饰以柠檬片。
Combine vodka, BOLS Pumpkin Smash, lemon juice and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball with ice. garnish with a lemon slice.
将所有原料入盛有冰块的海波杯，搅合，装饰。
Pour ingredients into a highball blass over ice. Stir, garnish and serve.
混合所有原料入盛有冰块的海波北，饰以橘片，置入吸管。
Combine all ingredients over ice in a highball glass. Stir. Garnish with an orange slice, serve with a straw.
例如，对海波斯讲道的调查评估，在一个月里，四次有三次是讲上帝的爱。
For instance, an evaluation of Hybels' preaching reveals that in a typical month three out of four weekend messages are about God's love.
除苏打水外摇合所有原料，滤入盛有碎冰的海波杯，搅合。
Shake all ingredients except club soda and strain into a highball glass over crushed ice. Fill with club soda. Stir and Serve.
克拉根福一名绿营政客Rolf表示，如果事实证明海波确实参与了一系列有组织有预谋的犯罪活动，那么检方将会对海波事件展开新一轮的调查。
If, says Rolf Holub, a Green politician in Klagenfurt, it now turns out that Hypo was also financing organised crime, that would add a "new dimension" to the story.
克拉根福一名绿营政客Rolf表示，如果事实证明海波确实参与了一系列有组织有预谋的犯罪活动，那么检方将会对海波事件展开新一轮的调查。
If, says Rolf Holub, a Green politician in Klagenfurt, it now turns out that Hypo was also financing organised crime, that would add a "new dimension" to the story.
应用推荐