海沃德展览会是由艺术家伯纳德·卢西组织的。
The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.
托尼·海沃德仍是英国石油公司的首席执行官。
罗勒·海沃德是一个成功的艺术家。
托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。
IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.
近来海沃德的态度甚至变得更加冷淡了。
Heyward's attitude had recently become even icier than before.
BP前老板托尼•海沃德曾哀叹，希望生活回到从前。
TONY HAYWARD, BP’s ex-boss, once moaned that he wanted his life back.
但如果女士海沃德是混淆了这是可以理解的。
英石油给海沃德的“分手礼物”看起来还不错。
但德州共和党众议员乔。巴顿向托尼·海沃德致歉。
But Republican Representative Joe Barton of Texas apologized to Tony Hayward.
BP的老板，托尼海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up “every last drop” of oil that reaches land.
这是能力升级前的海沃德，他这段时间外貌也有加成。
This was also pre-buff Hayward. He's looking really buff these days.
海沃德作为一名钻探地质学家于1982年加入了BP。
BP的老板，托尼·海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up "every last drop" of oil that reaches land.
海沃德还表示，考克斯为了花更多的时间和她的孩子相处正要离职。
Cox was stepping down to spend more time with her children, Hayward added.
当然，海沃德并不是唯一被注定要走向辞职的首席执行官。
He is not the only chief executive apparently destined for the door.
媒体跟他打交道将会更加轻松，因此，他比海沃德更适合这个工作”。
The media will take it a lot easier on him. He will fit in the landscape better than Tony Hayward.
该公司宣布，不受欢迎的行政总裁托尼·海沃德将于10月1日离职。
The firm announced that its unpopular chief executive Tony Hayward would step down on October 1st.
罗斯科·海沃德是头几个离开董事长会议室的人中的一个。
Roscoe Heyward was one of the first people to leave the boardroom.
海沃德先生为英石油公司工作28年，且多数时期是成功的。
Mr Hayward has worked at BP for 28 years, most of them successful.
在最有决定权的董事会内，海沃德确信有较多的人支持自己。
On the board of directors, where it counted most, Heyward believed his own support was greater.
英国石油公司的那个家伙——托尼·海沃德最近坐在他的游艇上悠哉游哉。
Here's the problem. The British Petroleum guy, Tony Hayward, was on his yacht recently.
海沃德先生拒绝对证词做出评价，他说现在对事故的起因做出猜测还为时尚早。
Mr. Hayward declined to comment on the testimony, saying it was too early to speculate on the causes of the incident.
英国石油公司的总裁，托尼·海沃德的脸和声音，已经受到美国的厌恶。
BP's chief executive, Tony Hayward, has been the face (and voice) of a company America has come to hate.
接下来的一天奥巴马会见了英国石油的管理层，包括饱受责难的首席执行官托尼·海沃德。
The following day Mr Obama met BP bosses, including Tony Hayward, its beleaguered chief executive.
罗迪克，大学篮球联赛的超级粉丝，上星期打电话给巴特勒大学的篮球手海沃德表示祝贺。
Andy Roddick, a huge college basketball fan, called Butler player Gordon Hayward last week to offer congratulations.
它们不仅具有功能，也是一种宣言，《君子》杂志时尚总监凯瑟琳·海沃德如是说。
They are not just functional either, they also make a statement, says Catherine Hayward, fashion director at Esquire magazine.
墨西哥湾发生石油泄漏事件之后，英国石油公司总裁托尼·海沃德表示公司会赔付破坏造成的损失。
Tony Hayward, the boss of BP, said the company would honour all "legitimate" claims for damages in the wake of the oil spill in the Gulf of Mexico.
墨西哥湾发生石油泄漏事件之后，英国石油公司总裁托尼·海沃德表示公司会赔付破坏造成的损失。
Tony Hayward, the boss of BP, said the company would honour all "legitimate" claims for damages in the wake of the oil spill in the Gulf of Mexico.
应用推荐