我并不畏惧海森堡的理论会崩溃。
它发端于海森堡的一个绝妙想法。
它并没有像影响海森堡那样影响到我。
It would not have affected me as it would have affected Heisenberg.
德布罗意，海森堡和薛定谔。
在此我比海森堡更有优势。
海森堡说，哦，不，我只知道我在哪里。
海森堡也在继续这个工作。
海森堡遇见了一个量子位。
请参阅前面关于海森堡测不准原理的讨论。
量子存储器可能颠覆海森堡的不确定性原理。
Quantum memory may topple Heisenberg's uncertainty principle.
这就是海森堡测不准原理和墨菲定律在起作用。
It is the Heisenberg Uncertainty Principle working with Murphy's law.
海森堡告诉我们不确定性原理，我们之后会看这个。
Heisenberg gave us the uncertainty principle, which we will visit later.
海森堡面包房的舒马赫太太——你记得她？
Heisenberg Frau Schumacher in the bakery - you remember her?
尼尔斯·玻尔之后所做的发现帮助解释了海森堡的理论。
Niels Bohr later made a discovery that helps to explain Heisenberg's principle.
我们就得到了海森堡的结果，是从确定性模型转变过来的。
What we see as a result of Heisenberg is the shift from deterministic models.
抽样方式对抽样结果的影响，这与海森堡测不准原理有关。
The impact of sampling on the sample result, related to the Heisenberg Uncertainty principle.
海森堡但就在那时，就在最为珍贵的那时，它还在。
Heisenberg But in the meanwhile, in this most precious meanwhile, there it is.
我们观察量子水平下粒子的能力目前受到海森堡不确定原理的限制。
Our ability to observe particles at the quantum level is currently limited by Heisenberg's uncertainty principle.
这是波尔和海森堡，我们将讨论海森堡的不确定性原理。
Here's Bohr with Heisenberg, and we'll talk about Heisenberg's uncertainty principle.
海森堡实际上说的是基本粒子的位置和动量，但是从中可以得到一个思想。
Heisenberg was actually talking about elementary particles' position and momentum, but you get the idea.
如果没有狄拉克的符号表示，海森堡的矩阵力学将很难被视为大自然的法则。
Heisenberg matrix mechanics could hardly be regarded as laws of nature without the fundamental formulation of Dirac.
接着海森堡耐心地，偶尔略带教训地，向波普尔演示其假想试验的错误所在。
Then Heisenberg patiently, and perhaps a bit patronizingly, demonstrates to Popper the mistake in his thought experiment.
在这个阶段，你们可以看到，我胜过了海森堡，因为我没有他那种恐惧的心理。
At this stage, you see, I had an advantage over Heisenberg because I did not have his fears.
在意识到矩阵表示将导致物理量不满足乘法交换律之前，海森堡并没有前进太远。
Heisenberg had not proceeded very far with this idea before he noticed that it would lead to his physical quantities not satisfying the commutative law of multiplication.
1925年海森堡发表了一篇科学论文，当中的发现标志着一个非同寻常的突破。
In 1925, Heisenberg presented a scientific paper whose findings marked an extraordinary breakthrough.
海森堡的测不准原理可以解释此现象。该原理表明我们能获取的粒子信息总是有限的。
This can be explained by the Heisenberg uncertainty principle, which limits how much information can be known about a particle.
在对测不准原理做出假设时，海森堡发现无法同时精准地获知粒子的两种特性。
In postulating his Uncertainty Principle, Heisenberg realized that it was impossible to simultaneously know, with a high level of precision, two properties of a particle.
波普尔认为他的试验表明，跟海森堡相反，粒子的位置和动量两者都可在同一时间精确确定。
Popper believed his experiment demonstrated that, contrary to Heisenberg, both a particle's position and its momentum could be precisely ascertained at the same time.
海森堡测不准原理是一项基本自然法则，可运用到计算其它变量的共轭对上，比如能量和时间。
The Heisenberg uncertainty principle is a fundamental principle of nature, and applies to the calculations of other conjugate pairs of variables, such as energy and time.
海森堡测不准原理是一项基本自然法则，可运用到计算其它变量的共轭对上，比如能量和时间。
The Heisenberg uncertainty principle is a fundamental principle of nature, and applies to the calculations of other conjugate pairs of variables, such as energy and time.
应用推荐