它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
在西欧的一项关于171种森林物种的研究表明，这些树木正在移向海拔更高、更冷的区域。
A study of 171 forest species in Western Europe shows that most of them are shifting their favored locations to higher, cooler spots.
“它是一束小喷流，随后就逸散了。”美国国家大气研究中心高海拔观测站的太阳物理学家ScottMcIntosh如是说。
"It's a little jet, then it takes off," said solar physicist Scott McIntosh of the National Center for Atmospheric Research's High Altitude Observatory.
但是，几乎没有研究涉及过美国西部那些受欢迎的雪场，其特点是低海拔、建于林木线以下。这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种：1。
However, few studies have examined the impact of skiing at resorts popular in the American west that are typically built at lower altitudes, below the tree line.
Lenoir表示，“通过研究的171种物种，我们得到的最重要的一点就是，大多数物种都向高海拔迁移。”
"The most important result of our study is that among our 171 species, most are shifting upward," Lenoir said.
汉莫和几个资深研究员近两个月来都在海拔6600英尺的比尔德·莫尔冰川上安营扎寨。
Hammer and several fellow researchers camped at Beardmore Glacier at 6, 600 feet for nearly two months.
一些与会的研究员们提出，有报道称，习惯了高海拔的球员们会在陡降到海平面的比赛中表现下降。
Some researchers at the meeting noted that there are reports of athletes who are acclimatised to altitude suffering a decline in performance after suddenly descending to sea level.
两个研究小组的目的是一致的：利用更加丰富、稳定的高海拔风能发电，而普通的涡轮发电机则依赖于地表风能。
The aim of both teams is to tap into high-altitude wind, which is an energy source that is more abundant and reliable than the ground-level wind on which normal turbines depend.
在最大规模的区域气候变化研究中，巴瓦和他所带的研究生帕素帕提·乔德哈瑞走访了喜马拉雅山海拔2000至3000米处得18所村庄的共计250名住户。
In the largest study of its kind, Bawa and his graduate student Pashupati Chaudhary interviewed 250 households in 18 Himalayan villages that are between 2000 and 3000 meters above sea level.
而为了测定降水量，他们则对长在低海拔地区的栎树的年轮宽度进行研究，因为这些树在雨水比较充沛的年份长得更快。
To gauge precipitation, they looked at tree ring widths in lower-elevation oaks, which grow faster in years with higher levels of rainfall.
在上个世纪30年代，哥仑比亚大学的心理学家r.a.麦克法兰德(R.A McFarland)就开始研究海拔高度和酒精之间的相互作用，从而判断酒精会对飞行员造成怎样的影响。
In the 1930s, R.A. McFarland, a Columbia University psychologist, began studying the interaction of altitude and alcohol to figure out what effects drinking might have on pilots.
研究人员在2009年回到博尔德市后，对该市一座公园内的空气进行了全面测量。公园的海拔高度要比博尔德市区高50米，远离明显的氯来源。
The researchers returned to Boulder in 2009 to take more comprehensive measurements from a park 150 feet above the city, away from obvious chloride sources.
桑德日斯多姆高层大气科学研究所（SondrestromUpper Atmospheric ResearchFacility）拥有一个32米宽的雷达抛物面天线反射镜（radar dish），它可以检测到从海拔60公里至600公里的传导性并有助于详细说明尖端的电路结构。
The Sondrestrom Upper Atmospheric Research Facility has a 32-metre-wide radar dish. It measures conductivity from an altitude of 60km to600km and has helped define the cusp's circuitry.
在2004年9月到2008年7月里，该研究团队测量了这座山十个海拔高度的每小时湿度和温度。
Between September 2004 and July 2008, the team took hourly humidity and temperature readings at 10 elevations on the mountain.
前言：目的：研究同一时期不同海拔地区鼻出血的临床特点，为开展鼻出血预防提供依据。
Objective: To study the clinical features of the nosebleed patients during the same periods in the differential altitude and provide references against nose bleed.
自从上世纪七十年代以来，刚开始只有一个研究小组借助气象卫星的相关设备，将所得数据转变成为不同海拔上的温度记录。
To begin with, only one team was turning data from the relevant instruments that have flown on weather satellites since the 1970s into a temperature record resolved by altitude.
几年前的一个清晨，在坦桑尼亚西南部海拔1890米的林地里，一支野生动物研究小组正在寻找一种奇异的灵长类动物，当时科学家们怀疑这种被当地猎人称为奇庞吉的动物不过是虚构出来的而已。
One morning a few years ago, on a forested slope 6,200 feet above sea level in southwestern Tanzania, a team of wildlife researchers was tracking down reports about a strange primate.
现在，最新研究指出了一个可能的解释：高海拔。
Now, fresh research points to a possible explanation: high altitudes.
本月初北京基因组研究所发表在科学杂志上的一项研究指出，一种特殊的基因突变使得藏族人能够适应高海拔的环境。
A study led by the Beijing Genomics Institute and published in Scienceearlier this month identified a particular genetic mutation as a key to Tibetans' high-altitude adaptability.
采用微机控制的大气模拟综合测控系统深入研究了柴油机运行在不同海拔地区的排放特性。
A micro - computer controlled atmosphere - simulating system has been used to study the exhaust emission characteristics of diesel engine running in different altitude regions.
采用微机化大气模拟测控系统对增压柴油机在不同海拔地区的性能进行了大量的专题试验研究。
We study the performance of turbocharged diesel engine working in different altitude regions by a computerized atmospheric simulation and comprehensive measuring system.
高海拔直流设备可见电晕特性的试验研究。
Testing and research on visible corona characteristics for high elevation DC equipment.
高海拔地区低氧环境对新战士血管内皮细胞损害的研究。
Injuries of Vascular Endothelial Cells Due to Hypoxia Environment Among Young Soldiers Rapidly Entering Plateau.
通过模拟常压低氧和高海拔增氧孵化试验，研究了氧气浓度对低地良种鸡蛋胚胎死亡率和孵化率的影响。
Incubation experiments in simulated normobaric hypoxia condition and at high altitude with adding oxygen were conducted to explore influences of oxygen on embryonic mortality of chicken.
通过模拟常压低氧和高海拔增氧孵化试验，研究了氧气浓度对低地良种鸡蛋胚胎死亡率和孵化率的影响。
Incubation experiments in simulated normobaric hypoxia condition and at high altitude with adding oxygen were conducted to explore influences of oxygen on embryonic mortality of chicken.
应用推荐