海底光缆系统是现代通信的主要载体之一。
Undersea fiber-optic cable system is one of important carriers of modern telecommunications.
使用这种方法可以早期发现海底光缆的损伤。
This method can be used in the early detection of undersea optical cable injury.
连接西非与欧洲数据中心的海底光缆预期将会在南非上岸。
An underwater cable linking West Africa's computers to Europe's data centres is due to come ashore in South Africa.
本建议的目的是提供与海底光缆系统有关术语的定义。
The purpose of this Recommendation is to provide definitions of terms relevant to optical fibre submarine cable systems.
介绍了海底光缆路由和故障点有源探测的基本原理和方法。
The basic principle and method of the active detection of route and fault of optical submarine cables are presented.
跨洋海底光缆传输系统的生产、维护和运行是一个世界性难题。
Trans-Pacific submarine cable transmission system of production, maintenance and operation of a worldwide problem.
在现代技术方面，第一条跨大西洋海底光缆于1988年铺设。
As for modern technology, the first length of fiber optic cable was laid across the Atlantic Ocean in 1988.
为了保障长途海底光缆的运行可靠性，需要尽早发现潜在的故障。
In order to ensure the reliable operation of the long-distant undersea optical cable, it is necessary to detect the delitescent fault in earliest time.
海坛海峡海底光缆建设是一项加强海坛岛与大陆之间通信的工程。
The submarine optical fiber cable construction from Fuqing to Haitan is an engineering project to enhance the communication between Haitan Island and mainland.
覆盖全国的1500公里光纤网络将竣工，并通过肯尼亚与东非海底光缆相连。
The country-wide 1, 500km fibre-optic network will be completed, and linked via Kenya to the East African submarine cable.
西飞海岸外正在铺设海底光缆，世界银行提供了三千万美金支持这个项目。
A new submarine fibre-optic cable is now being laid down the west African coast.
本建议强调海底光缆系统测试的目的，列出适用于这些系统的主要测试方法。
The purpose of this Recommendation is to highlight the purpose of testing in optical fibre submarine cable systems and to list the main test methods applicable to these systems.
简介海底光缆系统路由调查时常用的探测设备及手段和海缆路由的选择与优化。
It presents instruments and means for submarine cable route survey, selection and optimization of submarine cable route.
海底光缆路由勘察使用先进的仪器设备，采集的是数字化信息，能快速准确的成图。
The advanced instruments and equipment were used for the submarine fiber optic cable route surveys, and the collected digital information can be used to quickly and correctly make the maps.
在归纳海底光缆(海缆)装载作业影响因素的基础上，研究了海缆装载作业的组织应用。
On the bases of summarizing the factors influencing submarine (cable's) loading operation, the organization and application of submarine cable's loading operation are studied.
文章提出了一种新的基于BOTDR和声纳的海底光缆事件监测系统，并讨论了其测量方法。
A novel submarine optical fiber cable monitoring system based on BOTDR and sonar is proposed, and the method of measurement is also discussed.
以中国网络通信集团公司为首的一个联合体签署了一份协议，购买海底光缆运营商亚洲环球电讯。
A consortium led by China Netcom Corp has signed a deal to buy Asia Global Crossing, undersea cable operator.
分析了影响定位测试准确性的原因，初步给出了海底光缆故障的定位方案和光缆故障定位的结论。
The reasons affecting the accuracy of measurement location are analyzed and the primary scheme and conclusion of faults location for submarine optical cable are provided.
中韩海底光缆已于2005年7月宣布废弃。中韩海底光缆是我国宣布废弃的第一条国际海底光缆。
China-Korea submarine fibre-optic cable system was declared to be abandoned in July 2005, and is the first abandoned international submarine fibre-optic cable system in China.
对海底光缆埋设犁姿态信号检测系统的精度和可靠性问题作了介绍，特别对可靠性问题提出了解决方法。
The precision and reliability of the attitude signal inspection system of subsea optical fibre plough is introduced and the method to solve the reliability problem of this system is emphasized.
在海底光缆有源探测中，当被测海缆附近存在其他海缆时，会对探测定位产生干扰，从而造成探测误差。
In an active detection of optical submarine cable, the location on cable can be affected by the presence of other cable in the vicinity, resulting in detection error.
海底光缆以其大容量、高可靠性和优异的传输质量等优势，在通信领域，尤其是国际通信中起到了重要的作用。
With the advantages of large capacity, high reliability and outstanding transmission quality, it has played a vital role in the field of communications and especially international communications.
本文介绍了一种监测海底通讯光缆外护套电绝缘性能的方法。
This paper introduces a method for monitoring insulation performance of the undersea communication optical cable.
故障点的精确定位是海底通信光缆迅速修复的关键。
The accurate fault location is the key process for repair of submarine optical communication cables.
受强烈地震影响，多条国际海底通信光缆中断，造成附近国家和地区的国际和地区性通信受到严重影响。
Before these earthquakes, the most disruption of submarine cables were mostly caused by fishing boats, earthquake effects on submarine cables were usually ig.
今天上午9时，中美海缆工程在石老人海水浴场动工，在海底铺设光缆的施工船，将一直在海上进行施工作业，把光缆从中国铺设到美国。
Today 9, CuCN works in Shek elderly Beaches start laying submarine cable in the construction of ships, will have been at sea construction work, the laying of the cable from China to the United States.
当铺设一条从欧洲到美洲的海底电报光缆的时候，出于商业冬季人们第一次提出“海底是什么东西？”
The first transatlantic telegraph cable is completed, and messages begin to flow between the shores of America and Europe.
当铺设一条从欧洲到美洲的海底电报光缆的时候，出于商业冬季人们第一次提出“海底是什么东西？”
The first transatlantic telegraph cable is completed, and messages begin to flow between the shores of America and Europe.
应用推荐