我梦见了一个叫做海格的巨人告诉我，我将要去一所魔法学校。
I dreamed a giant called Hagrid came to tell me I was going to a school for wizards.
那天晚上，在德思礼家门外，霍格·沃茨魔法学校的校长阿不思·邓布利多与同在霍格·沃茨学校教书的麦格教授，以及一位名叫海格的巨人见面。
That night, Albus Dumbledore, the head of a wizardry academy called Hogwarts, meets Professor McGonagall, who also teaches at Hogwarts, and a giant named Hagrid outside the Dursley home.
铁匠，传说中的海姆尔和床文中一样是个看起来畸形的巨人。他的左臂有右臂两倍宽厚。
The Smith, this fabled Hammer, proved to be a freakish-looking hulk with a left arm that appeared twice as thick as his right.
海格与马克西姆夫人为了寻找巨人的下落在到达东欧前经过法国。在《凤凰社》第20章里海格对此做了详细的解说。
Hagrid and Madame Maxime travelled to France en route to eastern Europe when they sought out the giants, a story Hagrid told in detail in OP20.
“你是混血巨人，”卢平抬头看着海格，说道，“复方汤剂只是给普通人用的。”
"You're half-giant," said Lupin, looking up at Hagrid. "The Polyjuice Potion is designed for human use only."
“你是混血巨人，”卢平抬头看着海格，说道，“复方汤剂只是给普通人用的。”
"You're half-giant," said Lupin, looking up at Hagrid. "The Polyjuice Potion is designed for human use only."
应用推荐