英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
1986年，英法海峡隧道条约正式签字。
In 1986, The anglo-french channel tunnel treaty signed officially.
至于海峡隧道，请记住必须预定。
As for the channel tunnel, please note that advance booking are essential.
海峡隧道的构想在一百多年前就已提出。
The notion of a channel tunnel first saw the light of day more than a century ago .
高速的海峡隧道火车带你领略巴黎的风光。
A high-speed Channel Tunnel train takes you to the sights in Paris.
可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。
A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.
近来，对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣。
Recently, there has again been great interest in the idea of a Channel Tunnel.
他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作。
世界不得不再等将近100年才看到海峡隧道竣工。
The world had to wait almost another 100 years for the Channel Tunnel.
火车将以每小时186英里的速度快速穿过海峡隧道。
世人不得不再等上差不多100年才看到海峡隧道的建成。
The world had to wait almost another 100 years (21) the Channel Tunnel.
该不该修英吉利海峡隧道，是一个难以决定的复杂问题。
Whether the Channel tunnel should be built or not is a knotty point.
最著名的隧道是在英国和法国间的三十里长的英吉利海峡隧道。
The most famous tunnel is the thirty mile "Chunnel" between England and France.
英吉利海峡隧道——一条连通英国和法国的隧道，现在已经完工。
The "Chunnel", a tunnel connecting England and France, is now complete.
受影响最严重的是希望通过英吉利海峡隧道前往法国和比利时的人。
Some of the worst affected travellers are those who had hoped to take the Channel Tunnel rail service to France and Belgium.
英吉利海峡隧道——一条连通英国和法国的隧道，现在已经完工。
The " Chunnel ", a tunnel connecting England and France, is now complete.
经过英吉利海峡隧道的火国不必在火车和隧道墙之间将所有的空气向后挤压。
A Chunnel train doesn't have to squeeze all that air backward between train and tunnel wall.
该公司还监管了美国胡佛大坝的建设，联系英法的英吉利海峡隧道以及雅典的地铁。
The company has also overseen the construction of the Hoover Dam in the US, the Channel Tunnel linking Britain and France and the Athens Metro.
跨越渤海海峡隧道会有123公里长(76英里)，在水下部分它有90公里(56英里)。
Crossing the Bohai Strait the tunnel would be 123 kilometers (76 mi) long, 90 kilometers (56 mi) of it under water.
这副假牙是人们在“英吉利海峡隧道联络线工程”伦敦新终点站修建工作开始前的一次挖掘中发现的。
The discovery followed a dig ahead of building work for the ChannelTunnel Rail Link's new London terminus.
伊莉斯·沃瑟曼和卡尔·罗巴克公司调查当一对夫妇被拐卖从英吉利海峡隧道在他们年轻的女儿面前。
Elise Wasserman and Karl Roebuck investigate when a couple are abducted from the Channel Tunnel in front of their young daughter.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88, 500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88,500 Channel-crossers in the past five years.
出了隘口，你就看见了海堤，还有一片小小的沙滩，现在这里是从英吉利海峡隧道弃土中开发出的一片自然保护区。
Once through, you're into what was the sea wall and a small beach, but is now a nature reserve, created out of the spoil of the Channel tunnel.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
应用推荐