建一座跨海峡大桥的想法已经有很多年了。
The idea for a bridge across the strait had been around for many years.
背景：厄勒海峡大桥横跨厄勒海峡，连接瑞典和丹麦。
Background: the Oresund Bridge crosses the Oresund strait and joins Sweden with Denmark.
最后以日本明石海峡大桥为例，说明了本方法的精度和实用性。
Finally the Akashi Kaikyo Bridge is taken as an example to show the precision and practicability of the method.
日本的明石海峡大桥横跨2英里多长，是目前世界上最长的悬索桥。
Spanning more than 2 miles, Japan's Okashi Kaiko bridge is the world's longest suspension bridge.
本篇文章介绍了日本明石海峡大桥景观照明的照明设计和照明设备。
In this paper, the outline of the illumination plan, the illumination equipment, the enactment is described about the landscape lighting for the Akashi Kakyou Bridge in Japan.
最后以日本明石海峡大桥为例 ，说明了本方法的精度和实用性。
At last a simulated example is presented, which demonstrates the process of monitoring outlier with this method.
文摘：以日本明石海峡大桥为例，综述了大跨度桥梁建设的技术基础与进步。
Abstract: This paper sums up technical foundation and advancement of large-span bridge construction with an example of the large bridge over Akashi Channel in Japan.
计划提议建立一所地区性的银行，及筹备建造一座横跨西西里岛和意大利本土的墨西拿海峡大桥。
The plan proposes the establishment of a regional bank, and a development of plans to build a bridge over the Strait of Messina, between Sicily and mainland Italy.
过了厄勒海峡大桥就到了瑞典的马尔默，还有瑞典的其它一些地方，都是短途休假的好去处。
Malmo, across the Oresund Bridge, and other parts of Sweden are also popular for a quick getaway for a couple of days.
本文结合平潭海峡大桥的施工实践，详细地介绍了采用吊机翻模施工的海上薄壁空心墩的施工工艺。
In this paper, according to the construction experience of PingTan sea-crossing bridge, detailed description the construction process of hollow pier in sea that cranes turning model.
丹麦拥有两座世界上最令人震撼的大桥：连接东西丹麦的大贝尔特海峡大桥和横跨瑞典和丹麦之间的厄勒海桥。
Denmark boasts two of the world's most impressive: the Great Belt bridge linking east and west Denmark, and the Oresund bridge spanning the strait between Sweden and Denmark.
Petroski博士说：“Tacoma海峡大桥事故改变了超级大桥的建造方式，在那以前桥梁设计者从不考虑分载荷。”
"Tacoma Narrows changed the way that suspension Bridges were built," Dr. Petroski said. "Before it happened, bridge designers didn't take the wind seriously."
Petroski博士说：“Tacoma海峡大桥事故改变了超级大桥的建造方式，在那以前桥梁设计者从不考虑分载荷。”
“Tacoma Narrows changed the way that suspension bridges were built,” Dr. Petroski said. “Before it happened, bridge designers didn’t take the wind seriously.”
于是我来到瑞典南部的马尔默 （Malmö），从那里穿过跨越两城间狭窄海峡的大桥和隧道，要坐40分钟火车。
So I ended up in Malmö in southern Sweden, a 40-minute train ride, by bridge and tunnel, across the narrow straits between the two.
这座大桥横越了海峡，具有跨时代的意义。
This great bridge traverses the channel, which is of epoch-making significance.
但是金门大桥不是因为它的橙色而得名，它的名字来自它跨越的水体，金门海峡。
But the Golden Gate Bridge was not named for its orange color. It was named for the body of water that it crosses, the Golden Gate Strait.
于是在大江、海峡上架起大桥，在地面上建造起摩天大楼和高耸铁塔，甚至在地面下铺设铁路，创造出前所未有的奇迹。
So in the river, cross the bridge from shelves, on the ground since the construction of skyscrapers and high-rise tower, even in the laying of underground railway, to create an unprecedented miracle.
当我站在加拉塔大桥上时，只见房屋遍布整个城市，蓝色的海峡从城中穿过。
When I stood on the Galata Bridge, I saw the scattered houses and the blue straits weaving through the city.
采用这种设计的工程有：横跨梅西那海峡连接意大利和西西里的大桥，横跨日本明石海峡的大桥和英国的汉伯港口大桥。
Three such projects are the bridges crossing the Messina Straits between Italy and Sicily, the Awash Straits in Japan and the Humber Estuary in the U. K.
采用这种设计的工程有：横跨梅西那海峡连接意大利和西西里的大桥，横跨日本明石海峡的大桥和英国的汉伯港口大桥。
Three such projects are the bridges crossing the Messina Straits between Italy and Sicily, the Awash Straits in Japan and the Humber Estuary in the U. K.
应用推荐