向亚洲的新兴中产阶级提供廉价汽车和洗衣机的亚洲企业，例如塔塔，现代和海尔，将会进军西方市场。
Asian firms that make cheap cars and washing machines for Asia's emerging middle class, such as Tata, Hyundai and Haier, will make inroads into Western markets.
中国家用电器巨头海尔将收购松下旗下的三洋电机在日本和东南亚的洗衣机、冰箱企业。
Chinese appliance giant Haier will buy Panasonic's Sanyo Electric washing machine and refrigerator units in Japan and Southeast Asia.
海尔还将洗衣机进行了改造，使洗衣机发出较少的噪音，并防止老鼠进入——两个农村消费者认为非常重要的条件。
It also tweaked the machines to produce less noise and keep rats out — two factors rural consumers said were important to them.
这个数字比去年增长了20%，但人们往往忽视了这些数字——海尔占全球冰箱市场的12.5%和洗衣机销售的9.8%。
That is a 20% improvement from last year, but it also masks Haier's 12.5% share of the world's refrigerator market and 9.8% of its laundry machine purchases.
海尔生产空调、洗衣机以及其他白电产品，还有些许的“棕色”产品。
Haier produces air-conditioners, washing machines and every other white good, as well as some "brown" ones.
另外，海尔可以在越南、印度尼西亚、菲律宾和马来西亚销售“三洋”品牌的洗衣机、冰箱、电视和空调。
In addition, Haier will be allowed to sell washing machines, consumer refrigerators, televisions and air-conditioners under the Sanyo brand in Vietnam, Indonesia, the Philippines and Malaysia.
1984年张瑞敏接管海尔——一家中国白色家电（指冰箱，洗衣机等）公司。 当时他用一把大锤把该公司出产的一件电器敲得粉碎，为了表示他认为质量很差。
When Zhang Ruimin took over Haier, a Chinese white-goods company, in 1984, he smashed one of the company's products to pieces with a sledgehammer to show what he thought of its quality.
“海尔”，一家中国电器用品公司，在这次展会上呈现了它的液晶屏幕、DVS 音碟机、洗衣机、太阳能加热器。
"Haier, " a Chinese electrical appliance company, is presenting its liquid screens, DVS players, washing machines and solar heaters at the fair.
“海尔”，一家中国电器用品公司，在这次展会上呈现了它的液晶屏幕、DVS 音碟机、洗衣机、太阳能加热器。
"Haier, " a Chinese electrical appliance company, is presenting its liquid screens, DVS players, washing machines and solar heaters at the fair.
应用推荐