在联邦调查局发布全面通缉令8小时后，海尔德就被缉拿归案。
His capture comes just eight hours after the FBI issued an all-points bulletin for Helder.
尽管我出生在登海尔德，但我的童年是在海牙度过的。
Though born in Den Helder, I spent my childhood in The Hague5.
在此后，泰晤士河及斯海尔德河流经山口到英伦海峡，但马士河与莱茵河流向仍然向北。
Afterwards, the Thames and Scheldt flowed through the gap into the English Channel, but the Meuse and Rhine still flowed northwards.
不那么广为人知的是，这个国家本质上是默兹河、莱茵河、斯海尔德河冲积的大三角洲。
What is less widely known is that the country is essentially a large delta for the rivers Meuse, Rhine, and Scheldt.
同时，杜波夫也和同剧演员有过一段恋爱，她和《吸血鬼日记》的同剧演员伊恩·萨默海尔德自2010年到2013年恋爱。
Meanwhile Dobrev also has a history of dating co-stars, who was in a real-life relationship with her Vampire Diaries on-screen love Ian Somerhalder from 2010 until 2013.
我们骑车经过了东斯海尔德的海防堤坝，它是一条三公里长的可移动大坝，花了十年的时间修建，亦是今年环法赛事的组成部分。
We ride over the Oosterschelde Stormvloedkering, which is three kilometres of moveable dams that took 10 years to build and formed part of this year's Tour de France.
来自美国加利福尼亚大学的理查德·海尔同一队研究者致力于研究每项测试中以神经学为基础的表现。
Richard Haier, from the University of California, USA, worked with a team of researchers to investigate the neurological basis for performance on each of the tests.
他曾经告诉海尔伍德伯爵，“我常常对你充满敬佩和爱慕之情”，如今却说，“我们如今走上了不同的道路”。
Noting that “our paths have recently gone in different directions”, he told Harewood that “I often think of you with admiration and affection”.
法德协议会写成一份联合提案交给将主持本周最后两天的欧盟峰会的比利时人海尔曼·范龙佩。
The Franco-German package is to be turned into a formal joint proposal to be handed to Herman Van Rompuy of Belgium, who is chairing the EU summit on Thursday and Friday.
就在去年，一名海尔曼德省的阿富汗警察官员杀死了五名正在执勤的英国士兵。
Late last year, an Afghan police officer in Helmand Province killed five British soldiers with whom he had been working.
我和麦克停下来在平台上喝一杯啤酒，遇见了业主托马斯。海尔，他的家族拥有埃德尔旅馆已经有五代了。
Mark and I stopped on the terrace for a beer, and met the proprietor, Thomas Herr, whose family has owned the Adler for five generations.
迈克海尔顶替了 阿德尔曼成为新主帅，伤病迫使姚明挂起战靴，火箭队连续两个赛季无疑季后赛，这对于他们的未来意味着什么？
Injuries forced Yao Ming to hang up his sneakers. The Rockets have missed the playoffs for two straight seasons. What does this mean for the future of the Rockets?
迈克海尔顶替了 阿德尔曼成为新主帅，伤病迫使姚明挂起战靴，火箭队连续两个赛季无疑季后赛，这对于他们的未来意味着什么？
Injuries forced Yao Ming to hang up his sneakers. The Rockets have missed the playoffs for two straight seasons. What does this mean for the future of the Rockets?
应用推荐