巡回演出在丹麦海宁的于斯克银行首映。
海宁和德门蒂耶娃，如果一切都顺的话，也许会在第二轮中陕路相缝。
Henin and Dementieva, if everything goes according to plan, will go at it again in the second round.
贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。
Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.
赛事总监史蒂夫·西蒙自然知道海宁在网坛的显赫地位，以及她的巨大商业价值，自然包括场内场外。
Tournament director Steve Simon is well aware of Henin's glowing stature and marketability, both on and off the court.
墨尔本，全球的目光都集中在了这些人的身上，她们是功成名就的海宁，去年复出夺后的克里斯·特尔斯以及卫冕冠军小威廉·姆斯。
In Melbourne, all eyes will be on the newly unretired Justine Henin, last year's comeback champ, Kim Clijsters, and defending champion Serena Williams.
“这证明我还有路要走，”27的海宁说。
It proves I have a lot of things to work on, "Henin, 27, said."
而郑面对的将是前世界排名第一选手，来自比利时的加斯汀·海宁。
Zheng will play against former No. 1-ranked Justine Henin of Belgium.
而今的女网，海宁，克里斯·特尔斯和莎拉波娃正处年富力强，斗志昂扬之时。
She'll turn 30 this year and the women's field, weak in recent years, is suddenly difficult again now that Justine Henin, Kim Clijsters and Maria Sharapova are motivated and healthy.
在与佩特洛娃13次的交锋中，海宁赢得了11次胜利。而早期的交流让海宁看起来更加胜券在握。
Henin topped Petrova in 11 of their previous 13 meetings, and the early exchanges made it seem the same result was at hand.
通常会有上千名观潮者挤上海宁或萧山的堤岸来观潮，潮可以涨到9米高。
Normally, thousands of visitors crowd the Banks of Haining or Xiaoshan to watch the waves, which can swell up to 9 meters high.
哎，您要是来海宁的话。
2001年海宁九冬皮革工业园落成。
In 2001 Haining Jiudong Leather Industry Park was completed.
我确实也不想一直只生活在海宁。
本文根据230个土壤剖面的机械组成数据绘制了海宁县土壤质地图。
The soil texture chart of Haining County was mapped based on data of mechanical composition of 230 soil profiles.
次日快26岁的海宁说自己将立即退役。这也使她成为该项女子比赛中首位退役的卫冕头号选手。
The next day, Henin, almost 26, said she's quitting immediately, making her the first reigning top-ranked player to retire from the women's game.
海宁说：“这很完美，过去两周里我拿下了足够多的比赛。”
"It was perfect - I've had enough tennis in the past two weeks," Henin said.
桩式丁坝新工艺、新技术在强涌潮作用的海宁段海塘塘脚的成功应用，使海塘建设技术有新的突破。
The new technology of t, shaped dike made with piles was successfully used in the strong tide region in Haining country, that is a breakthrough of seawall construction technology.
贾斯汀·海宁：虽则她离开赛场时仍是蜂后，她欠比利时同胞金·克里斯·特尔斯一个特别感谢。
Justine Henin: Although she walked away from the game while she was still the Queen Bee, she owes a special thanks to her Belgian countrywoman, Kim Clijsters.
钱塘江海宁明清鱼鳞老海塘是保护浙北和苏沪南缘地区广大平原的大型防洪（潮）工程。
The Ming-Qing ancient seawall located in Haining is a great project for preventing floods and ensuring the safety of Zhebei and Su-Hu Plain Districts.
她住在海宁。
我们相信海宁硖石亲亲卫生洁品厂所生产的消毒湿巾将会成为您和您家人居家旅行的必需品。
We believe that the kiss Haining xiashi hygiene cleaning products manufactured Wet disinfection will be you and your family members travel home necessities.
你感觉到今年的比赛稍微有点不足因为达文波特，海宁和大威都没能到这吗？
Q. Do you feel it opened up a little bit this year with Lindsay and Justine and Venus not being here this year?
我想每个人的海宁今天晚上举行。
这第三次的海宁之行。
“我几乎在墨尔本打比赛的回忆都很好，”海宁说，去年退役复出由于手肘受伤中止。
"I have almost only good memories of playing in Melbourne," said Henin, whose comeback from retirement was derailed by an elbow injury last year.
这就像一个人，'你可以打她，海宁，她并不好。
This one guy was like, 'You can beat her, Justine, she's not that good.
说起我的母亲，我只知道她是“浙江海宁查氏”，至今不知道她有什么名字！
Tell my mother, I only know that she is "Zhejiang Haining Cha", still do not know what her name is!
说起我的母亲，我只知道她是“浙江海宁查氏”，至今不知道她的名字！
Tell my mother, I only know that she is "Zhejiang Haining Cha", still do not know her name!
说起我的母亲，我只知道她是“浙江海宁查氏”，至今不知道她的名字！
Tell my mother, I only know that she is "Zhejiang Haining Cha", still do not know her name!
应用推荐