海外申请人寻求进一步的信息或指导可能也与我们的国际办公室。
Overseas applicants seeking further information or guidance may also contact our International Office.
对于英国本土外的海外申请者：相关签证费缴纳的日期，以收据日期为准。
For applications made outside the United Kingdom: the date that the fee associated with the application is paid.
学历高、英语好、经验丰富且技能娴熟的海外申请者将从新的计分方法中获益。
The new points test will benefit experienced and skilled offshore applicants with high level qualifications and strong English language skills.
该学校的发言人称本国和海外申请者的数量都有所增加，然而该校每年只能提供约3000个入学名额。
A spokeswoman said that home and overseas applications had increased. It had only made about 3,000 offers.
和海外申请人一样，国内申请人将参加一个预备工作的测试，这将确保申请人符合技术的要求。
A job readiness test will be introduced for onshore applicants, in line with the testing arrangements for offshore applicants.
在海外申请参加考试的考生必须达到合格标准（eligibility criteria） 。
Candidates applying for tests at an Overseas location must meet the eligibility criteria.
出口商日益要求海外的买家向银行申请信用证，以确保买家在付款之前破产还有银行帮忙支付。
Exporters are increasingly demanding that overseas buyers obtain letters of credit from Banks, ensuring that the bank will pay for the goods if they buyer goes bankrupt before making payment.
当她听说一个名为“Masa以色列”的应届毕业生海外工作项目时，她就试着申请了。
She'd heard about a program called Masa Israel, an Israeli work-abroad program for recent college graduates, and applied for a spot.
在1999年以前，西门子为”贿赂”公开申请减税 （注：在1999年以前，德国法律规定对本国企业在海外因用于拓展业务而发生的”公关费用”可以得到税收上的减免。） ，其账目上多项”贿赂”被列为”有益支出”（useful expenditure）。
Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as “useful expenditure”.
去年有7643人递交了申请，其中有920人通过了VSO的筛选程序被派往海外。
Last year, 7643 people submitted applications and 920 successfully negotiated the VSO selection process and were sent abroad.
加布里埃尔·杰克(Gabriel Jack)是硅谷的一名移民律师，他说尽管最普通的许可证仍然供不应求，但企业为海外员工所做的签证申请在减少。
Gabriel Jack, a Silicon Valley immigration lawyer, says companies are requesting fewer visas for foreign workers, although demand for the most popular permits still outstrips supply.
如果申请者被认定使用伪造文件，他们会受到影响，但是海外留学机构不会被惩罚。
Applicants % will be influenced if they are identified as using fake documents, but the overseas study agencies will not be punished.
如果他们想要申请继续求学、在中国获得职称、或者海外留学的话，更多的英语考试在等着他们。
If they want to apply for further schooling, attain professional titles in China, or study abroad, more English tests are awaiting them.
在海外专利申请方面，美国专利持有人递交最多申请，其次是日本和德国。
In terms of overseas filings, US patent holders lodged the most applications, ahead of Japan and Germany.
普华永道授权招聘人员，可以向最好的申请者承诺大学语言培训，以及在第一年结束时的海外参观机会。
Recruiters at PwC are authorised to promise the best candidates on campus language training and an overseas visit at the end of their first year.
在一封申请信中，36个海外贷款者说，对海外银行大陆支行的所有贷款的利息征收代扣所得税已经成了过于沉重的负担。
In a petition letter, 36 overseas lenders said the withholding tax on interest payments on all loans to mainland Banks from overseas creates an excessive burden.
此外，据我们所知，其他海外的司法管辖区在评定法律援助申请人的经济资格时，并没有把法庭命令定期缴付的款项列作可扣除项目。
We are also not aware that other overseas jurisdictions include periodical payments ordered by the court as deductible in assessing the financial eligibility for legal aid.
该网站每月网页浏览量达3万，迄今为止大部分客户都是年轻女性，她们很多都正准备申请到海外留学。
The website has received 30,000 page views per month and most clients so far were young women preparing applications to study overseas.
如果您没有海外驾照或者国际驾照，您可以申请“学习者驾照”在您可以驾驶任何汽车之前。
If you do not have an overseas driver licence or an international driving permit, you will need to apply for a learner licence before you can begin to drive any vehicle in New Zealand.
我在此申请加入泰祺海外MBA学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to MBA Overseas of Tai Qi. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
见习期及轮岗期表现突出管理培训生，可根据实习生特长及行内需要申请转入感兴趣的部门工作，或有到海外机构轮岗的机会。
Excellent participants will have the opportunity to apply for a position in HQ department or in oversea branches to his or her best interest.
胡润说，资产不低于1亿元的受访者移民倾向更重，其中55%的人正在考虑离开中国，21%的人已经在海外生活或已提交申请。
Hoogewerf said respondents with assets of 100 million or more were even more inclined to emigrate, with 55% considering leaving China, and 21% already living overseas or having filed applications.
且本品已申请专利独家生产，市场收益预估达人民币数百亿元，尚可进一步推广至海外市场。
And this product has applied for patent exclusive production, market earnings forecast amounted to hundreds 100 million yuan, can be further extended to overseas markets.
岗位职责：1。公司海外项目的法务支持：包括参与项目的谈判与沟通，办理项目申请，以及法律文件的准备；
Core Responsibilities 1. Providing legal support for oversea projects: involving business negotiation and communication, making the project application and preparing relevant legal documents;
如果申请获批的话，河内的代表处将是该事务所的第三家海外代表处。
If it is approved, the Hanoi practice will become the firm's third overseas office.
外国银行合格海外机构投资者(QFII)的托管人需要重新申请QDII托管人许可，而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。
Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) custodians need to reapply for QDII custodians' approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.
外国银行合格海外机构投资者(QFII)的托管人需要重新申请QDII托管人许可，而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。
Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) custodians need to reapply for QDII custodians' approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.
应用推荐