里斯特本说，基金经理们预计英国与欧洲大陆经济将放缓增长，这也影响了他们对海外发达市场类股的预期。
Expectations of slower growth in places like the U.K. and continental Europe also colored managers' views of foreign developed-market stocks, Mr. Ristuben says.
皮特·克恩岛的故事好似是一个神秘的，海外计谋和一个优秀的杀手。
The story of Pitcairn Island is one of mystery, high-seas intrigue, and good ol 'fashioned murder.
来自新加坡的报道--科比-布莱恩特表示他仍在考虑是否到海外打球，因为劳资纠纷所造成的停摆会影响到随后而来的NBA新赛季。
SINGAPORE -- Kobe Bryant said that he's still considering playing overseas because an owners' lockout of players threatens to sabotage the upcoming NBA season.
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
下个月，塔吉特计划推出好几个护肤品牌，包括新开发的品牌以及大手笔重塑其美容部门的一些海外传统品牌。
Next month, Target plans to launch a number of skin-care lines, including newly developed brands and some prestige lines from overseas with a big remodeling of its beauty department.
丹尼尔斯说优尔特文的资格可能会是一个问题，考虑到他的海外比赛经验。
Daniels noted eligibility could be a problem for Yurtseven given his professional experience overseas.
本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权伍兹先生为代理。
The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.
在成为首相之后，特蕾莎·梅日前抵达柏林，完成了第一次海外出访。
May arrived in Berlin on her first overseas trip since becoming Prime Minister.
对冲向后只是无法沟通，我们的一些海外客户，所以我们将他送到语言学校，现在他说话特雷斯良好。
Hedge Backwards just wasn't able to communicate with some of our overseas customers, so we sent him to language school and now he speaks tres good.
法国海外一行政区，包括格良特尔岛、巴斯特尔岛和西印度群岛中背风群岛中的小岛。
An overseas department of France comprising the islands of Grande-Terre and Basse-Terre and smaller islands in the Leeward islands of the West Indies.
该法令适用于马约特岛，海外领土新喀里多尼亚，法属波利尼西亚，瓦利斯群岛和富图和法国南部和南极的领土。
This Decree shall apply to Mayotte, the Overseas Territories of New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna and the French Southern and Antarctic Territories.
这项法律适用于海外领土和马约特岛地区。
This Decree shall apply in the territorial entity of Mayotte and in the Overseas Territories.
特尔弗认为，未来数年中国可能会从海外进口更多黄金。
Mr. Telfer said China is likely to buy more gold from abroad in future rs.
本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。
The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr. H.
他正在宣扬“福加特主义”，即一项号召人们回到田里去以及把英国穷人子女移居到海外属地去的计划。他认为自己必须留在伦敦。
He was fostering Foggartism — a plan for a return to the land and for populating the dominions with the children of the British poor — and he felt that he must remain in London.
爱因斯特中国2010年海外实习申请表。
爱因斯特中国2010年海外实习申请表。
应用推荐