在这样一个世界，将没有资源产业的建立，我们的币值将会非常低，我们将会支付更多的燃料费，以及包括日常咖啡和其它更广范围的其它消费品，我们也不会有像现在数量的海外度假。
We would be paying much more for petrol at the pump, for our daily coffee and for a wide range of other consumer products. We would not be holidaying overseas in our current numbers.
她说，一些看护病人的妇女依赖海外工作亲戚的汇款来帮助支付住院费等健康费用。
And she says some caregivers depend on remittances from relatives working abroad to help cover health costs, like hospital user fees.
海外分支机构可以以支付母公司服务费的方式将资金流入印度。
Foreign affiliates can transfer money into India disguised as a payment for services provided by their parent company.
出口商日益要求海外的买家向银行申请信用证，以确保买家在付款之前破产还有银行帮忙支付。
Exporters are increasingly demanding that overseas buyers obtain letters of credit from Banks, ensuring that the bank will pay for the goods if they buyer goes bankrupt before making payment.
因为急需财政收入来支付庞大的花销计划，美国将把目标仅仅定在发达国家。将那些居住在发达国家的海外居民和经营的企业纳入它的税收保护伞。
DESPERATE for revenue to pay for vast spending plans, America is targeting a group that it, alone among developed countries, brings under its: citizens and firms living and operating abroad.
近年来，我国出镜游人数逐年增多，且由于通过银联消费或取款，持卡人无需支付货币转换费，中国银联海外扩张势头迅猛。
UnionPay, which is expanding its overseas network to tap the rising number of Chinese traveling overseas, does not charge for currency exchange services.
历史上有太多这样的例子：主权货币国家沦落到要全额支付其海外借贷方的地步。
History is full of examples of sovereign nations failing to pay their overseas creditors in full.
当为了一个手术而需要面对巨额的现款支付，或部分付现，或共同支付时，他们逐渐转向海外低廉的医疗设施。
As they face huge out-of-pocket expenses, deductibles and “co-payments” for operations, they are increasingly heading overseas to cheaper facilities.
我认为，如果人们不是在海外购买，除非大家支付不起，否则大多数人将一直选择外国品牌。
I think unless people can't afford, most will always choose foreign brands, if not buying overseas.
而支付给美国工人的总工资是海外工人的2倍多。
Yet the total wages paid in the United States amounted to more than twice as much as those paid overseas.
随着对手腾讯的微信支付的出现，中国国内的竞争有所加剧，此次收购有助于该公司扩大其领先地位，拓展海外市场。
The acquisition could help the company extend the lead as well as expand overseas, as competition is growing in China with rival Tencent's WeChat payment system.
随着对手腾讯微信支付系统在中国竞争加剧，此次收购有助于公司扩大领先地位，拓展海外市场。
The acquisition could help the company extend the lead as well as expand overseas, as competition is growing in China with rival Tencent's WeChat payment system.
溢余是一个行业术语，指的是在初始预付款之外支付的海外发行费。
That would provide Lions Gate with 'significant overages,' he said, an industry term for international distribution fees paid above an initial advance.
我在此申请加入泰祺海外MBA学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to MBA Overseas of Tai Qi. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
海外子公司是否必须在本地支付股息税？
Does the foreign subsidiary have to pay tax locally on dividends?
国际汇票一种支付方式，类似银行支票，由一家银行出票并由海外银行付款。
International Draft a check, similar to a bank check, that is drawn by one bank and is payable at an overseas bank.
当地买方同意从海外卖方那里购买合同项下的货物，并在合同中规定使用信用证支付。
A local buyer agrees to buy goods from an overseas seller and under the sales contract, payment is to be made by banker's letter of credit.
“当下，这绝对是很多程序员们最中意的支付方式，尤其是海外的开发者们，”他说。
"It's absolutely the preferred method of payment for a lot of developers these days, especially international developers," he says.
其他其他的国际支付活动比如海外汇款，教育费，遗产等，也需要进行结算。
Others Other international payments such as overseas remittances, educational expenses, inheritance, etc. should also be settled among countries.
数十位海外人士来信，询问通过那种支付方式可以在国外付款购买。
Dozens of people wrote from overseas, begging to find a way to pay for the book and get it right NOW.
根据这项协议，支付宝将在其海外版应用内向用户推介优步，用户将能够通过支付宝应用叫优步的车。
Under the payments agreement, Alipay will promote Uber in its app to Chinese users outside of the mainland, who will be able to call a car via the Alipay app.
根据这项协议，支付宝将在其海外版应用内向用户推介优步，用户将能够通过支付宝应用叫优步的车。
Under the payments agreement, Alipay will promote Uber in its app to Chinese users outside of the mainland, who will be able to call a car via the Alipay app.
应用推荐