你在海外工程公司上班，是吗？
你在海外工程公司一班，是吗？
格：你在海外工程公司上班， 是吗？
Mr Grimes: You work for the Overseas Engineering Company, don't you?
格雷厄姆·特纳：你在海外工程公司上班，是吗？
GRAHAM TURNER: you work for the Overseas Engineering Company, don't you?
摘要：FIDIC合同条件是海外工程项目中广泛采用的合同范本。
Abstract: FIDIC contract is the most popular contract conditions widely used by the oversea engineering projects.
中国土木工程建筑公司进入中国铁路建设，中国海外工程总公司在铁器中。
China Civil Engineering Construction Company into the China Railway Construction, China National Overseas Engineering Corporation incorporated in the ironwork.
尤其是海外工程，我须费尽心力去协调不同单位的人，统合使其意见为一。
With overseas projects in particular, I get quite exhausted just from the effort involved in coordinating the views of the different teams and unifying them into one.
海外工程合同中的保函主要有投标保函、预付款保函、履约保函和保留金保函。
Guarantees for overseas engineering contracts fall into four major types: bid guarantee, advance payment guarantee, performance guarantee and retention money guarantee.
海外工程具有金额大、问题多、语言不通、市场竞争激烈及潜伏风险较大等特点。
There are many characteristics, like big amount, more problems, language barrier, fierce competition, enormous risk, existing in overseas project.
实践证明，ED -TA化学清洗在海外工程中的应用优势明显，值得大力推广。
It proved that chemical cleaning with EDTA has big advantage in the overseas-project application, and is worth promoting vigorously.
[摘要]海外工程具有金额大、问题多、语言不通、市场竞争激烈及潜伏风险较大等特点。
Abstract: There are many characteristics, like big amount, more problems, language barrier, fierce competition, enormous risk, existing in overseas project.
本文结合具体的案例，对海外工程项目风险管理的性质和特殊性做了分析，并提出了风险防范的措施。
With a specific case, this paper discusses the characteristics of risks in overseas engineering projects and analyzes the method of formulating project risk management plan.
徐说：“我们为在国内工作的工程师开出的月薪是两万元人民币，而海外工程师的月薪则是两万美元。两三年的时间，年轻员工就可以赚得一笔不小的数目。”
“We offer an engineer 20, 000 yuan per month in China, but 20, 000 US dollars overseas - Young staff can make a fortune in two or three years, ” Xu said.
本公司现因海外工程需要，需从非洲(最好是非洲内部直接运送)采购氯化镁(纯度为65%以上)，氧化镁(纯度为85%以上)和珍珠岩运送至利比亚首都黎波里。
Our company needs to purchase magnesium chloride (purity over 65%), magnesia (purity over 85%) and perlite from Africa and ship them to Tripoli, capital of Libya where we have a project going on.
总统证实该工程将获得来自海外各种渠道的至少6.5亿美元的资金。
The president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources.
有迹象表明，BAE正在摆脱不称职承包商的恶名，在国内市场上它的超预算和工程延期的情况都在下降，在海外市场也是如此。
Signs that BAE is shaking off a reputation for inept project management can be seen both in its home market, where cost overruns and delays are falling, and in export markets.
然而，由于语言的壁垒，尽有少数日本工程师能够流利阅读海外的网站；
However, few engineers can read overseas websites due to the language barrier; the rest have no option but to gain from Japanese media which is often very late and also filtered.
我们为海外客户提供低风险的采购、产品开发、设计、工程、质量控制和物流支持。
We provide our overseas customers with risk mitigated sourcing expertise, product development, design, engineering, quality control and logistics support.
柳工集团董事长王晓华在接受媒体采访时表示，柳工集团要成为一个世界级的工程企业，在海外市场就要有一定的市场份额。
Liugong Group Chairman Wang Xiaohua, said in an interview, Liugong Group to become a world-class engineering enterprises in overseas markets would have a certain market share.
公司总经理金状龙说，中国研发大型喷气式飞机不会对海外的喷气式飞机制造商构成威胁，因为这项工程需要很长的时间。
Jing Zhuanglong, general Manager of the Company, said China's development of a jumbo jet won't threaten overseas jet makers as the project will require a long time.
他过去曾想象自己将来会成为一位海外IT公司的工程师。
He used to picture his future as an engineer working for an overseas IT company.
海外项目钻机遣散和动员是一项复杂的系统工程，涉及的部门、人员和资料多，组织协调难度大。
Demobilization and mobilization of drilling rig of overseas project is complex system engineering, involving many departments and persons and information as well as hard organization and coordination.
澳洲土木工程学士学位或同等的海外学历；
Australian Bachelor Degree in Civil Engineering or equivalent overseas qualification.
钻井监督、试油监督、地质监督等各类海外项目工程监督数名。
Several staffs of drilling supervision, test oil supervision, geological supervision and other types of construction supervision of overseas projects.
2008生科院泰国国立遗传工程与生物技术中心(BIOTEC)海外实习录取名单。
The award list of 2008 CLS overseas internships: The National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (BIOTEC), Thailand.
这是迄今为止在海外最大的工程总包工程项目中的石油合同。
This is far in the overseas Chinese oil contract of the largest engineering construction projects of the total package.
这是迄今为止在海外最大的工程总包工程项目中的石油合同。
This is far in the overseas Chinese oil contract of the largest engineering construction projects of the total package.
应用推荐