尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视，但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.
多数的销售增长来自海外和日本的旅游销售，该猫公司称，周三时将会向媒体展示它的新产品。
Much of the growth is coming from abroad and tourist sales in Japan, the company said in showing its new products to media Wednesday.
我知道因为我也这样做过：写一个英国女孩死在海外，引起媒体兴趣，我用了一句来自《英国谋杀的下降》中便利话来增强我的论点。
I know because I've done it myself - writing about media interest in the death of a young British girl overseas, I used a handy line from "the Decline of the English Murder" to bolster my argument.
中海油将集中合作力量，提高海外产量，傅在媒体简报中对记者说。
Cnooc will focus on "cooperation" to boost its overseas output, Fu told reporters at the media briefing.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
主要国有媒体也正大力向海外拓展。
此前，中国媒体报道称，上交所已授权中国基金公司开发跟踪道琼斯工业平均指数等海外股指的全球ETF。
The announcement follows Chinese media reports that the SSE had given permission to Chinese fund companies to develop global ETFs to track overseas indices such as the Dow Jones Industrial Average.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country's borders.
但更多的嘲讽来自海外，一周来多数外国新闻媒体对图森惨剧的反应大都是“我们早就预料到这一天了”。
But much more scoffing over the last week came from overseas, where foreign news agencies reacted to the Tucson tragedy with an element of saying "we could have predicted this."
据伊朗媒体报道，奥林匹克竞赛获得者特别受欢迎，他们其中的90%都离开祖国求学或在海外工作。
Olympiad winners are especially attractive; according to the Iranian press, up to 90 percent of them now leave the country for graduate school or work abroad.
许多毕业生也会选择在英国或海外继续求学攻读媒体、传播和文化相关专业的博士学位。
Many of our students have also gone on to do PhDs in media, communications and culture in the UK and abroad.
可以说，无论是媒体还是海外各大文学论坛，对阿列克谢耶维奇的关注并不多。
It can be said, whether it is the media or overseas Chinese literature forum, Alexeyevich's concern is not much.
柳工集团董事长王晓华在接受媒体采访时表示，柳工集团要成为一个世界级的工程企业，在海外市场就要有一定的市场份额。
Liugong Group Chairman Wang Xiaohua, said in an interview, Liugong Group to become a world-class engineering enterprises in overseas markets would have a certain market share.
海外华人“搭伙夫妻”现象不仅是当前媒体关注的一个热点，更是一个值得深入研究的社会问题。
The phenomenon of overseas Chinese "Dahuo spouses" is not only the hot attention in the current media, but also a more in-depth study of social problems.
该研究课题是由研究者阅读了大量的书籍，期刊及海外中国媒体文件后才完成。
The research topic was composed after the researcher read a large number of books, journals and papers on overseas Chinese media.
根据国有媒体报道，此次事件发生在北京东北部郊区顺义的一个住宅区内，该地区受到海外高管的欢迎。 这一事件成为中国社交媒体的热门话题。
According to state media reports, the incident took place in Shunyi, a residential suburb innortheast Beijing popular with overseas executives. he story has become a hot topic on Chinese social media.
适合用于中国国际学校、海外中文学校的汉语多媒体教学或自学的辅助学习材料。
This multimedia product serves the need of Chinese teaching in both international schools in China and Chinese language schools overseas.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country "s borders."
不管是我的支持者，从海外远道而来的媒体朋友，我的朋友，家人，还是那些不能来到现场的人，非常感谢你们对我所有的祝愿！
Whether it's my supporters and media who came all the way from overseas, my friends, family or even those who couldn't make it there, I am more than thankful for all the best wishes!
并描述中国大陆独有的社交媒体环境，然后识别和评估各种海外旅游目的地营销组织的社会媒体行销策略。
It describes China's unique Social media landscape and then identifies and evaluates a variety of Social media marketing strategies that have been adopted by overseas DMOs.
通过研究，以期对中国媒体如何从事海外涉华新闻报道作出经验的总结和建议。
The research tries to summarize the experience of this field and then give advice on how to report this kind of news.
通过研究，以期对中国媒体如何从事海外涉华新闻报道作出经验的总结和建议。
The research tries to summarize the experience of this field and then give advice on how to report this kind of news.
应用推荐