自1999年开始使用欧元以后，优惠的海外信贷使得希腊、西班牙及爱尔兰的内需激增。
Cheap foreign credit fuelled the booms in domestic demand in Greece, Spain and Ireland in the years after the euro's launch in 1999.
在欧洲及其海外，这些资本为商品的生产、仓储、贸易甚至信贷提供了资金。
This capital financed the production of goods, storage, trade, and even credit across Europe and overseas.
外部的信贷源头将会枯竭，因为海外的投资者、银行和企业担心自己的资金进入陷阱。
External sources of credit would dry up because foreign investors, Banks and companies would fear that their money would be trapped.
日本银行系统仍需应对信贷市场紧缩以及本土和海外经济的双重疲软。
Japan's lending industry is still contending with credit market unease and a soft economy both at home and abroad.
他们是信贷紧缩的牺牲者，不过是间接意义上的——其痛苦是因为海外消费者正在削减开支。
They are credit-crunch victims, but at a remove—suffering because their overseas customers are cutting back.
由于当前的信贷危机，西方金融机构正纷纷发布创纪录的亏损，中国所有最大的银行都在物色海外收购对象。
All of China's largest Banks are on the hunt for offshore acquisitions at a time when western financial institutions are Posting record losses as a result of the ongoing credit crisis.
美国计划逐月监管国内银行信贷状况的方案可能促使信贷流向国内，而难于流向海外。
American plans to monitor domestic bank lending month by month will encourage lending at home rather than abroad.
财务部已经介入，宣布上调消费者信贷、外国公债发行、海外贷款和衍生品交易利润征税税率。
The finance ministry has chipped in by raising taxes on consumer credit, foreign bond issues, and on overseas loans and derivatives' margins.
去年9月至今年1月，海外银行和国内私营银行的信贷量增长了3%；公共银行的信贷量增长了14%。
Between last September and this January credit from foreign-owned and domestic private Banks rose by 3%; credit from public Banks rose by 14%.
这一计划也是出于对海外竞争对手正在抢走华尔街业务的担忧，这种呼声在信贷危机前更为高涨。
It also stems from a concern, voiced more loudly before the credit crunch took hold, that Wall Street was losing business to overseas competitors.
由于海外投资者撤出韩国股市，抛售韩圆资产弥补同美国信贷危机有关的损失，韩圆面临了更大的压力。
More pressure came as major foreign investors exited South Korea's stock market, selling won-denominated holdings to help cover losses tied to the U. S. credit crunch.
信贷危机和强势美元削减了海外销售。
The credit crunch and the strong dollar have cut foreign sales.
当信贷市场逐渐干涸，投资者会避开那些经常账户赤字的国家，因为他们的经济是依靠海外市场借贷来维持的。
When credit is drying up, investors steer clear of countries with current-account deficits, since their economies rely on overseas borrowing to sustain them.
林业信贷额的交易排放现在在中国处于早期阶段。在项目开始不到几个星期之后，就收到第一个海外咨询。
Trading emissions for forestry credits is now in their early stages in China. Just a few weeks after the launch of the program the first overseas enquiry arrived.
林业信贷额的交易排放现在在中国处于早期阶段。在项目开始不到几个星期之后，就收到第一个海外咨询。
Trading emissions for forestry credits is now in their early stages in China. Just a few weeks after the launch of the program the first overseas enquiry arrived.
应用推荐