如何保护海外中国公民的问题远远超出了利比亚。
The question of how to protect Chinese citizens abroad goes well beyond Libya.
第三类为海外中国的男性气质研究的最新成果。
The third type is related to the latest published research on Chinese masculinity overseas.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
海外地产发展商：公寓、别墅、商用物业、海外中国商城等；
Overseas real estate developers: apartment, villa, commercial real estate, overseas China town, etc.
该研究课题是由研究者阅读了大量的书籍，期刊及海外中国媒体文件后才完成。
The research topic was composed after the researcher read a large number of books, journals and papers on overseas Chinese media.
这种奇特的纠葛，使得“本土中国”与“海外中国”之间充满复杂、多义且莫衷一是的连结。
It is this curious entanglement that ties a complicated, layered and inconsistent knot between the "Native China" and the "Overseas China".
海外文化阵地建设不断加强，目前已在驻82个国家的使领馆中设立96个文化处(组)，建成海外中国文化中心7个。
China is also having more and more outlets of culture abroad, including 96 cultural sections in the Chinese embassies and consulates of 82 nations, and 7 Chinese cultural centers abroad.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
能让通用和福特稍感慰藉的是其运营良好的海外分部，它们从中国、俄罗斯和巴西的需求增长中获利不少。
GM and Ford can at least take some comfort from their well-run foreign operations, which are benefiting from growing demand in China, Russia and Brazil.
中国企业正在海外扩张。
今年44岁的蔡铭超在北京召开的新闻发布会上表示他不会对拍品付款。在拍卖会上的竞标主要是为了保护流失海外的中国文物。
Cai Mingchao, 44, told a press conference in Beijing that he would not pay for the bids; and that he made the bogus offer to protest the sale of looted Chinese relics.
海外记者将首次被允许报道中国太空计划。
This is the first time the country will open its space mission to the foreign media.
海外记者将首次被允许报道中国太空计划。
This is the first time the country will open its space mission to the foreign media.
应用推荐