陆源污染是影响海域污染的主要因素。
The main factor affecting the ocean pollution comes from the land.
本文主要对造成渤海海域污染损害的船舶及相关作业的污染源及其治理状况进行了分析与评价，并提出了污染控制的建议。
In this paper, the pollution causing by ships and correlative tasks in Bohai are analyzed and appraised, and some Suggestions of the prevention for the pollution and damage are put forward.
本文主要对可能造成渤海海域污染损害的船舶及相关作业的污染源进行了分析与总结，为进一步的渤海海域的海洋污染的治理奠定基础。
In this paper, the pollution causing by ships and correlative tasks in Bohai are analyzed and summarized, it became the basement of the prevention for the pollution and damage in Bohai.
普吉特海湾周围海域的污染可能才开始。
The contamination of the ocean around Puget Sound may be just the beginning.
在这些最新被过度开发污染的缺氧海域中，胜利者是那些构造简单的原始生命形式；然而，失败者则是那些经历了漫长进化过程的物种。
The winners in these newly polluted, over-exploited, oxygen-starved seas are simple, primitive forms of life, whereas the losers are the ones that have taken aeons to develop.
另一个人称“牛奶”名叫多德的捕虾人则说：“我们当中船大一些的还能出海捕虾，因为可以驶向更远的海域(近海已被污染)。”
One boat captain, Dodd "Milk" Champagne, blurted: "Those of us with bigger boats are still shrimping because we can go further out to sea, beyond the closed area."
Nishiyama表示辐射量的增加确实令人担忧，但他同时表示这一海域不是海产供应地，所以这里的水污染对人类健康没有即时威胁。
Nishiyama said the increase was a concern, but also said the area is not a source of seafood and that the contamination posed no immediate threat to human health.
渤海严重污染海域面积0.3万平方公里。
Seriously polluted oceanic area in Bohai Sea occupied 3 thousand square kilometers.
接下来就可以通过该结构预测任意时刻该海域的哪个区域会将污染物推出海湾、哪个区域会将它们留在岸边。
That, in turn, predicts at any given moment which regions of the bay will wash pollutants out to sea and which will confine them to the coast.
三个月前因英国石油公司深海石油泄漏，被人们从污染海域挽救出这些濒临危险的海龟如今还在同一海域中畅游。
Endangered sea turtles now swim the same water where, three months ago, humans rescued them from the toxic soup created by the BP spill spewing oil deep below.
令人惊讶的是，研究者发现生活在加拉帕戈斯群岛附近的抹香鲸受污染程度要比生活在太平洋其他海域的抹香鲸要严重得多。
In a surprising finding, researchers found that whales living near the Galapagos Islands appear to have higher levels of pollutants than those in other areas of the Pacific.
这只鸟儿从浮油中被救出，“深水地平线”海上石油钻井平台倒塌后，扩散的浮油污染了大片海域。
The bird was recovered in the area where a giant oil slick spread after the collapse of the Deepwater Horizon offshore oil rig.
海洋逐渐变成垃圾箱，用来倾倒毒物、塑料和其他污染物，有的海域受海盗侵扰。
The sea is increasingly used as a rubbish bin, filled with poisons, plastics and other pollutants. Parts of it are infested with pirates.
从事故开始一直到大约本周周三，共计约582000加仑的分散剂被喷洒到污染海域。
By mid-week some 582,000 gallons of dispersant had been sprayed since the emergency began.
有关官员说，由于在中国海域的过度捕捞和污染，侵入两韩水域捕鱼的中国渔船的数量不断增加。
Officials say the number of Chinese fishing boats encroaching on Korean waters is increasing because of over-fishing and pollution off the Chinese coast.
城市雨水径流特别是初期雨水污染严重，是水体富营养化、华以及海域赤潮等环境问题产生的根源之一。
Urban runoff pollution is serious especially for earlier runoff and it is one of the reasons that lead to water body eutrophic algal bloom and red tide on sea.
陆地污染源(简称陆源)，是指从陆地向海域排放污染物，造成或者可能造成海洋环境污染的场所、设施等。
"Land-based pollution sources" refers to the sites or facilities that discharge from the land into the sea pollutants which cause or may cause Marine environment pollution.
与此同时，一个异常潮湿的秋天和东部海域的低气压天气系统将南方钢铁厂排放的污染物推回华北平原。
Meanwhile an unusually wet autumn and a low pressure weather systems over the eastern seas have pushed the murk from steel plants in the south back up into the North China plain.
首次报道了南极麦克斯韦尔海湾海域阴离子洗涤剂污染的变化和分布状况。
The change and distribution of anion detergent pollution in the Antarctic Maxwell Bay and its adjacent sea areas were reported for the first time.
为了有效地控制近岸海域的污染，就必须掌握其特征和规律，并在此基础上合理确定近海水环境容量。
In order to control the coastal water pollution effectively, its characters and regulations must be mastered, based on which the coastal water environmental capacity could be calculated.
继续抓好重点流域、区域、海域的污染治理。
Continuous attention will be paid to the pollution control in key river valleys, regions and sea areas.
因而为了保护和恢复其生态系统服务功能，须加强近海海域管理、防冶污染、实行开发与保护相结合。
So we have to strengthen sea areas management, prevent pollution and combine exploitation with protection in order to protect and restore the ecosystem services.
在港口经济一片繁荣景象的背后，我们也应当清醒地意识到，因油船带来的海域环境污染的风险也与日俱增。
With the prosperity of the port economy, however, we should be aware that the risk of marine environment pollution from ships is increasing.
在海上钻井的生产过程中会产生大量的固体废弃物、废水、废气及噪声污染，将对作业海域造成一定的危害。
During offshore drilling operation, a lot of wastes are produced, such as polluted water, gas, solid waste and harmful noise, which damage to the environment around the drilling operation area.
以长江口及毗邻海域为例，研究基于响应场的线性规划方法在污染源总量分配计算中的应用。
Taking the Yangtze Estuary and adjacent sea as an example, the linear programming method based on response fields was studied and applied to the total load allocation calculation.
沿海国、港口国对公海海域的船舶污染得进行干预，不再受限于传统的船旗国管辖原则。
The Coastal Statesand Port States have the right of interference to the vessel-source pollution on the HighSeas, and would not be restricted by traditional Flag States Jurisdiction Principle.
沿海国、港口国对公海海域的船舶污染得进行干预，不再受限于传统的船旗国管辖原则。
The Coastal Statesand Port States have the right of interference to the vessel-source pollution on the HighSeas, and would not be restricted by traditional Flag States Jurisdiction Principle.
应用推荐