即使是距离更遥远的海域也可以通过海洋底部环绕的管道“捆绑回”一个平台。
Even more distant fields can be "tied back" to a platform using pipelines along the sea floor.
这只鸟儿从浮油中被救出，“深水地平线”海上石油钻井平台倒塌后，扩散的浮油污染了大片海域。
The bird was recovered in the area where a giant oil slick spread after the collapse of the Deepwater Horizon offshore oil rig.
平台爆炸引起原油大量外泄，致使BP无法控制——为了阻止原油大量流入墨西哥湾海域，公司用了整整86天时间进行各种尝试，其间数次努力未果。
The explosion on the rig caused a well leak that the company couldn't control — it took 86 days and several failed attempts to stop the crude from hemorrhaging into Gulf waters.
在过去的三十年间，美国海域里超过490个石油钻井平台已经转变成珊瑚礁了。
More than 490 platforms in American waters have become reefs in the past three decades.
2001年至2004年，中国石化海上石油工程技术检验站与挪威船级社(DNV)成功地对胜利浅海海域的三座平台进行了量化风险评估。
From 2001 to 2004, offshore Petroleum Engineering Survey of SINOPEC and DNV have performed a successful risk assessment for three platforms that located in Shengli offshore area.
美国墨西哥湾某钻井平台发生爆炸事故，海岸警卫队正在出事海域搜寻失踪的11名油田工人。
US Coast Guard is searching the Gulf of Mexico for at least 11 oil workers missing after an explosion and fire on an off-shore drilling platform.
第五十二条海洋石油钻井船、钻井平台和采油平台及其有关海上设施，不得向海域处置含油的工业垃圾。
Article 52 Offshore oil RIGS, drilling platforms, oil extraction platforms and their ancillary installations on the sea shall not dispose oil-containing industrial garbage in the sea.
该组织海洋运动的领头人约翰承认在一些海域，如果“珊瑚礁化”的平台无毒，那么久有可能促进海洋生物的繁殖。
John Hocevar, its head of ocean campaigns, concedes that in some locations reefed platforms, if non-toxic, may increase Marine life.
胜利油田是中国第二大油田，得天独厚的地理优势，使这里拥有海上开采平台，为这片海域平添了几分美感。
The Shengli Oilfield is the second largest of its kind in China. Its advantageous location makes it possible have offshore oil RIGS, adding charm to this sea area.
由于海域使用现状数据的管理平台有多种，数据缺乏统一、完善的标准，所以现有的海域使用现状数据形式多样，质量参差。
Due to the present Marine utilization data planted on different platforms without a good unification, it is of diverse formats and of different quality.
在深水及恶劣环境海域，锚泊系统作为平台或钻井船定位装置，显得至关重要。在深水钻井中，锚泊系统的锚链长，尺寸大，对应的强度也大。
In the deep water and bad surrounding ocean, it is very important that the anchor system severed as the located equipment of the platform or drilling boat.
针对目标海域实际海况分别研究了不同有效波高和波浪入射角度对平台运动响应的影响，所得结果可为自升式平台设计提供依据。
To examine the effects of significant wave height and incident wave direction on platform motion, a series of experiment tests are carried out with different sea states.
针对海洋平台这种特殊结构，海域环境中的动力荷载对平台性能的影响很少被考虑。
Specially for ocean platforms, potential safety hazards broght by dynamic loads in the ocean are seldom considered.
结合我国南海海域海况条件，通过风洞模型试验及查阅平台相关规范，分析计算平台风载荷体型系数。
Referring to the environment of South China Sea, the profile coefficient of wind load to platform is analyzed and calculated by both wind tunnel test and referring related criterion of platform.
结合我国南海海域海况条件，通过风洞模型试验及查阅平台相关规范，分析计算平台风载荷体型系数。
Referring to the environment of South China Sea, the profile coefficient of wind load to platform is analyzed and calculated by both wind tunnel test and referring related criterion of platform.
应用推荐