第三条使用海域应当依法进行海域使用论证。
Article 3 to use a sea area, it is necessary to conduct argumentation thereon according to law.
第一百二十二条依法取得的海域使用权受法律保护。
Article 122 the right to the use of sea areas that is obtained in accordance with law shall be protected by law.
海洋功能区划制度是我国海域使用管理的一项基本制度。
Division of Marine functional zonation system is our country sea area use management basic system.
国家建立海域使用统计制度，定期发布海域使用统计资料。
The State establishes a statistics system for the use of the sea areas and periodically issues the statistics of such.
在海域使用权争议解决前，任何一方不得改变海域使用现状。
Prior to the settlement of the dispute, none of the parties may change the status quoin respect of the use of the sea areas.
它同渔业权存在着效力冲突，其实渔业权本可被海域使用权吸收。
It has a validity conflict to fishery right which indeed can be enrolled by the right to use the sea areas.
海洋行政主管部门审核海域使用申请，应当征求同级有关部门的意见。
When examining applications for the use of sea areas, the department in charge of Marine administration shall solicit opinions from the departments concerned at the same level.
第四条国家实行海洋功能区划制度。海域使用必须符合海洋功能区划。
Article 4 the State applies the system for Marine function zoning. The sea areas shall be used in conformity with the Marine function zoning.
海域使用权的客体是能够特定化的不动产——海域，其性质为集合物。
The object of the rights of sea use is the real estate that can be specified-sea area with the nature of an assemblage.
《海域使用管理法》未对海域使用权进行定义，从学术角度对它进行定义。
"Maritime space use administration law" has not defined maritime right of use, has defined it from the academic Angle.
招标或者拍卖工作完成后，依法向中标人或者买受人颁发海域使用权证书。
Once the bidding or auction is completed, the certificate of the right to the use of sea areas shall be issued to the winning bidder or the vendee.
海域使用权系一新颖的物权，且属于典型物权中的用益物权，而非准物权。
The right to use maritime space is a novel right in rem, and real right for usufruct in the typical right in rem, but not semi right in rem.
第五部分研究海域使用权的效力以及它和其他相关物权在效力方面的冲突。
Part five study effect, it and other conflicts of the respect of rendering a service of relevant real rights of the maritime right of use.
海域使用权；海域使用权变动与登记；海域使用权限制；法律协调与适用。
Right to use sea area; Alteration principle and register system; Limitation; Coordination.
海域使用权，海域使用权变动与登记，海域使用权限制，法律协调与适用。
Right to use sea area, Alteration principle and register system, Limitation, Coordination.
海域使用权的母权主要是海域所有权，对它的研究是研究海域使用权的前提。
Right of mother of the maritime right of use is mainly the ownership of maritime space , the study on it is a prerequisite of studying maritime right of use.
海洋行政主管部门及其工作人员不得参与和从事与海域使用有关的生产经营活动。
No department in charge of marine administration or its staff members may participate or engage in production and operation activities related to the use of sea areas.
第二十四条海域使用权人在使用海域期间，未经依法批准，不得从事海洋基础测绘。
Article 24 During the period when they use the sea areas, no owners of the right to the use of sea areas may, without approval according to law, engage in Marine basic mapping.
第四十条海域使用管理监督检查人员履行监督检查职责时，应当出示有效执法证件。
Article 40 When performing their duties of supervision and inspection, supervisors and inspectors shall show their effective papers for law enforcement.
希望本文的研究能对我国因公益提前收回海域使用权及补偿的理论和实践有所裨益。
We hope that this study can be beneficial to the theory and the practice of taking back the right to use sea area ahead of schedule for public interests and its compensation.
沿海土地利用总体规划、城市规划、港口规划涉及海域使用的，应当与海洋功能区划相衔接。
The overall plan for the utilization of coastal land, urban planning and port planning that involve the use of sea areas shall be dovetailed with the marine function zoning.
第三十四条根据不同的用海性质或者情形，海域使用金可以按照规定一次缴纳或者按年度逐年缴纳。
Article 34 in light of the different nature and circumstances in which the sea areas are used, the fees may, in accordance with regulations, be paid in a lump sum or on an annual basis.
经批准、公布的海洋功能区划具有很高的法律地位，是开展海域使用管理和海洋环境保护的法律依据。
The division of Marine functional zones that is authorized and publicized is of much higher legal status, and constitutes the law basis of developing ocean and conserving ocean environment.
第二部分对海域使用权进行了界定，并且对海域使用权的母权、定义、主体、客体和内容进行具体的分析。
Part two defines the maritime right of use, carries on concrete analysis to maritime space mother right, definition, the subject, object and content of enjoyment.
英国国防部的一位发言人表示：“皇家海军能证明他们并没有在这一海域使用声纳，而且他们在这片水域逗留的时间也不长。”
However, a spokesman for the Ministry of Defence said: 'the Royal Navy can confirm that they were not in the area using sonar and have not been for some time.
英国国防部的一位发言人表示：“皇家海军能证明他们并没有在这一海域使用声纳，而且他们在这片水域逗留的时间也不长。”
However, a spokesman for the Ministry of Defence said: 'the Royal Navy can confirm that they were not in the area using sonar and have not been for some time.'
由于海域使用现状数据的管理平台有多种，数据缺乏统一、完善的标准，所以现有的海域使用现状数据形式多样，质量参差。
Due to the present Marine utilization data planted on different platforms without a good unification, it is of diverse formats and of different quality.
海域使用管理是我国近期建立的一项海洋管理制度。该制度既有其强烈的实践需要基础，也有其较为广泛的、综合的理论领域。
Sea area use management is a marine regulatory regime China has established recently, which has both a solid base out of practical needs, and more extensive and integrated theoretical areas.
随着使用年限的增加，氯丁橡胶会逐渐粘稠和老化，救生服因而容易撕裂、破洞和开线——在寒冷的北方海域，这种小破绽无疑是致命的。
Neoprene stiffens and deteriorates as it ages, becoming prone to RIPS, holes and split seams-any of which can be fatal in frigid northern seas.
随着使用年限的增加，氯丁橡胶会逐渐粘稠和老化，救生服因而容易撕裂、破洞和开线——在寒冷的北方海域，这种小破绽无疑是致命的。
Neoprene stiffens and deteriorates as it ages, becoming prone to RIPS, holes and split seams-any of which can be fatal in frigid northern seas.
应用推荐