我们在海地都有应急计划和设备仓库。
海地需要它自己的马歇尔计划。
俄罗斯天然气工业公司投下赌注，它买下位于墨西哥湾古巴水域的四个石油开发区块，数家公司计划明年在古巴沿海地区开始钻井施工。
Russia’s Gazprom bought a stake in four oil-exploration blocks in Cuban waters in the Gulf of Mexico. Several companies plan to begin drilling off Cuba next year.
国际计划组织在海地广受尊敬，有三十年的历史，然而在这种艰难时刻，我们仍然需要更多资金和资源的帮助。
Plan has a 30-year respected history in Haiti - but it will need much more help, money and resources in this most desperate of hours.
世界粮食计划署说，他们已经为45万海地人民配送了价值300万的口粮，相当于1000万顿餐食。
The World Food Program says it has delivered three million rations, the equivalent of nearly 10 million meals, to 450,000 people.
伍德说，“上善若水”机构计划为海地11处乡村地区长期解决用水问题，将清洁用水直接输送到这些地区。
Wood said that charity: water is trying to build what it calls long-term water solutions for eleven rural areas in Haiti which will bring clean water directly to villages.
他们计划和航空学工程师合作，研究他们出新的气候参数，以便助于模拟沿海地区的风力涡轮机。
They plan to collaborate with aeronautical engineers to develop parameters for the climate model that will allow them to simulate turbines in coastal waters.
今年，北约已在波罗的海地区计划了几次大型军事演习。
This year the organisation has scheduled several big military exercises in the Baltic.
阿塞拜疆、格鲁吉亚、罗马尼亚互联计划(AGRI)新鲜出炉，旨在利用现有的横贯高加索天然气管道以及配合油罐车来运过黑海地区。
A new scheme, the Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector (AGRI), aims to use an existing trans-Caucasus pipeline, and then tankers across the Black Sea.
受其影响的一个区域是波罗的海地区，该地区的爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛三国是北约最弱小的成员，他们仍在等待北约制定具体的计划，一旦危机发生可以得到盟国的保护。
One region affected is the Baltic, where Estonia, Latvia and Lithuania, NATO's most vulnerable members, are still waiting to see concrete plans for the alliance to defend them in a crisis.
五角大楼计划今年晚些时候在波罗的海地区进行一系列的演习。
The Pentagon is planning manoeuvres in the Baltic later this year.
这个奇怪的计划可不是帕特的第一个让世界更美好的创意，他之前曾创立了一个网站，呼吁人们为海地赈灾基金捐赠10美元，但是效果不是很好，于是他又设想各种可以募钱的方法。
This unusual project wasn't Pat's first idea of making the world a better place.He first started a website asking people to donate $10 for the Haiti Relief Fund, but that didn't work out very well.
如果巴西石油公司雄心勃勃的计划得以实现的话，到2020年巴西的石油生产能力将达到每天500万桶，其中大部分来自于新的近海地区。
If the ambitious plans of Petrobras the national oil company come to fruition by 2020 Brazil will be producing 5m barrels per day much of it from new offshore fields.
以下有几个例子，如果你是互联网技术人员，你就可以像他们那样通过贡献你的专业技术和时间来帮助海地的灾民或其它救援计划。
Here's some specific examples of how, if you're a techie, you can find ways to donate your technical expertise or time to Haiti or some of the many ways techies are helping out.
联合国开发计划署的JoelBoutroue说海地农业是世界上生产效率最低的。
Haiti's agriculture is the least productive in the world, says Joel Boutroue of the United Nations Development Programme (UNDP).
海啸还对沿海地区已经建成或计划建造的主要基础设施构成重大威胁。
Tsunamis also pose a significant threat to major infrastructure either already built or planned for coastal areas.
他还认为，广东的海岸线得天独厚，广东沿海地区应抓紧实施围海造田计划。
He also advised the coastal places could enclose sea area to set up land, taking advantage of the long coastline of Guangdong.
IMF总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩(Dominique Strauss - Kahn)上周呼吁为海地制定一个新的马歇尔计划(Marshall Plan)，后者是美国在第二次世界大战后为重建欧洲所作的努力。
Dominique Strauss-Kahn, the IMF managing director, called last week for a new Marshall Plan for Haiti, evoking the U. s reconstruction effort in Europe after World War II.
张东健作为世界粮食计划署形象宣传大使，将为海地地震难民捐款1亿韩元。
ROK star Jang Dong-Geon will donate 100m won to Haiti on behalf of the World Food Program promotional ambassador.
路易斯安那州州长鲍比金达莱亮相国家的官方计划，开始恢复国家的沿海地区的马孔多的漏油事件的影响。
Louisiana Governor Bobby Jindal unveiled the state's official plan to begin restoration of the state's coastal areas from the impact of the Macondo oil spill.
其他富足的沿海地区已考虑类似的计划。
Other rich coastal areas have considered similar commitments.
上海地铁经过20年建设，目前总长度为439公里，超过了伦敦地铁。而按照计划，到2020年，上海地铁总长度将达到880公里。
At 439km, Shanghai's metro system, built during the past 20 years, is bigger than London's and it is planned to hit 880km by 2020.
上海地铁经过20年建设，目前总长度为439公里，超过了伦敦地铁。而按照计划，到2020年，上海地铁总长度将达到880公里。
At 439km, Shanghai's metro system, built during the past 20 years, is bigger than London's and it is planned to hit 880km by 2020.
应用推荐