部队开始了他们开往沿海地区的长途行军。
加勒比海地区因其为避税安乐窝已成了国际银行业重地。
The Caribbean has become an important location for international banking because it is a tax haven.
服务沿海地区的地方电台经常向驾驶快艇者播放天气预报。
Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.
巴塞罗那已经成为地中海地区最具活力、最为繁荣的城市之一。
Barcelona has become one of the most dynamic and prosperous cities in the Mediterranean.
巴西和加勒比海地区对奴隶制的废除很大程度上遵循了美国的模式。
The abolition of slavery in Brazil and the Caribbean closely followed the pattern of the United States.
深圳位于靠近香港的沿海地区。
利马是秘鲁的首都，位于该国中部沿海地区，俯瞰太平洋。
Lima, the capital of Peru, is located in the central coastal part of the country, overlooking the Pacific Ocean.
它被认为是一种很有发展前景的绿色能源来源，可用来为沿海地区发电。
It is considered a promising source of green energy to produce electricity in coastal areas.
这可能会引发海啸，给沿海地区造成严重破坏。
This could trigger a tsunami that would create havoc along the coast.
地中海饮食是以地中海地区传统文化中的饮食模式为基础的。
The Mediterranean diet is based upon the eating patterns of traditional cultures in the Mediterranean region.
在干燥的地中海地区，游客在游泳池游泳时的用水量几乎是当地人的两倍。
In dry Mediterranean areas, tourists use almost twice as much water as local people when swimming in the pool.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
地中海地区的每个人因相同原因都要它，而且很显然，这些迈锡尼地点能满足他们的需求。
Everybody in the Mediterranean wanted it for the same reasons, and obviously, these Mycenaean sites had access to what they needed.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
地中海地区气候温暖，阳光充足，几乎全年都有大量的新鲜水果和蔬菜供应，人们一天要吃很多次。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost the year round that people eat many times a day.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
有证据表明，在13000到14000年前，沿海地区可能有足够的食物资源，使人类殖民成为可能。
There is evidence suggesting that areas along the coast may have contained enough food resources between 13,000 and 14,000 years ago to have made human colonization possible.
今年早些时候提议的设立在澳大利亚西南及西北沿海地区的保护区因未能给予栖息地足够的保护而受到批评。
Reserves proposed earlier this year for Australia's southwestern and northwestern coastal regions have also been criticised for failing to give habitats adequate protection.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
环境部长托尼·伯克最近公布了这一提议，该提议将是有关澳大利亚沿海地区海洋保护区的一系列提案中的最后一项。
Unveiled recently by environment minister, Tony Burke, the proposal would be the last in a series of proposed marine reserves around Australia's coast.
1616-1619年，一场可能是淋巴腺鼠疫或肺鼠疫的流行病席卷了新英格兰沿海地区，十人中有九人因此死亡。
In 1616-1619 an epidemic, possibly of bubonic or pneumonic plague, swept coastal New England, killing as many as nine out of ten.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
台风侵袭沿海地区。
飓风毁坏了沿海地区的大部分。
我们的推销员负责西部沿海地区。
这些氯原子可以促进沿海地区烟雾的形成。
Those atoms can contribute to smog formation in coastal areas.
气候的变化会导致该地沿海地区的洪水泛滥。
Changes in climate may lead to flooding of the coastal areas.
应用推荐