这家动物园位于德国北部城市不来梅港，动物园主管海克·许克说，问题是雌性洪堡企鹅向来很害羞，不会主动接近雄性。
The problem was that the female Humboldt penguins have proven too shy in their advances, the director of the zoo in the northern port city of Bremerhaven said.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
2010年5月，海蒂姐妹被动物保护人士带到德国，在莱比锡动物园安家。
Then she was brought to Germany in May by animal protectors and has settled down in Leipzig Zoo。
找到静宜园，闭着眼他也可以摸到海甸去！
Once there, he could find his way blindfolded back to Haidian.
四天之间，我们参观了大连市所有的景点，比如金石滩，老虎滩海洋公园，森林动物园，星海广场等。
During the four days, we visited all the attractions of Dalian City, such as: Golden Pebble Beach, Tiger Beach Ocean Park, Forest Zoo, Xinghai Square and so on.
然而，她一直在节食，这不仅是作为公众人物的一个普遍原因，还因为动物园管理员觉得节食对海蒂的健康又好处，还可能改善她的眼睛状况。
But she is, nevertheless, on a diet - not for the usual celebrity reasons but because zoo-keepers feel it would be good for her health and might even improve her eye condition.
海蒂生活的莱比锡动物园官方说，海蒂将在奥斯卡那晚出现在美国广播公司最喜爱的节目秀上。
Officials at Leipzig Zoo, where Heidi lives, say she will appear on the "Jimmy Kimmel Show" on the US network ABC on Oscars night.
莱比锡动物园表示，海蒂的“对眼儿”可能是因为饮食问题。此前它曾经被遗弃；也有可能因为现在的海蒂体重超重，其眼部周围脂肪过多而导致“对眼儿”。
Zoo officials say they believe the creature's eye problem could be related to the diet she had before being abandoned, or because she is overweight, which can lead to fat deposits around the eyes.
风景点有星海公园、老虎滩公园、劳动公园和大连动物园。
The major scenic sites here are Starry Sea Park, Tiger beach Park, Labour Park and Dalian Zoo.
这款葡萄酒由同名的黑阿沃拉葡萄酿制而成，这种葡萄采摘自西西里南部的锡拉库萨省，这里的葡萄园俯瞰着爱奥尼亚海。
This wine by the same name as the black Arrawarra grapes, the grape harvest from the southern Province of Syracuse in Sicily, where the vineyards overlooking the Ionian Sea.
毗邻海口市最大的水果批发市场、海师附属新幼儿园、琼山侨中，附近有42路等公交车。
It is adjacent to the largest Fruit Wholesale Market, public-praised kindergarten, middle school, No. 42 bus station etc.
八月十二，月儿将圆的那一日傍晚，一辆青蓬华盖双匹马车忽然停在柳州那座背山望海，名为锦园的大门口。
August 12, the moon the day evening of circle, a green Peng China cover double carriage suddenly stops in Liu Zhou that back mountain to hope sea and is appointed the front door of brocade park.
1860年圆明园罹劫时，海岳开襟一景因在湖中免遭焚毁，1900年毁于战乱之中。
This sight survived the 1860 fire due to its location in the middle of the lake, but was destroyed in the war chaos of 1900.
在英国海斯镇的Lympne港口野生动物园，一只黑色犀牛在阳光下睡觉。
A black rhino sleeps in the sunshine at Port Lympne wild animal park in Hythe, England.
这家三星级酒店，是出差到比利时首都或到海瑟尔展园的理想基地。
This 3 star hotel is the ideal base for a business trip to the Belgian capital or to the Heysel Exhibition Park.
这家三星级酒店，是出差到比利时首都或到海瑟尔展园的理想基地。
This 3 star hotel is the ideal base for a business trip to the Belgian capital or to the Heysel Exhibition Park.
应用推荐