晚上六点，卡尔·海因茨也被逮捕了。
晚上六点，卡尔·海因茨也被逮捕了。
许多次我们就看见海因茨把特克斯从马路边推开。
Any number of times we're seen Heinz push Tex aside to get him out of the horses 'way.
不知多少次我们看见海因茨把特克斯从马腿边推开。
Any number of times we've seen Heinz push Tex aside to get him out of the horses way.
显然，特克斯不仅分享了海因茨的眼睛，还有她的心。
It was clear that Heinz Shared more than her eyes with Tex; she share her heart.
没有经过任何训练或辅导。海因茨成了特克斯的导盲犬。
Without any training or coaching, Heinz had become Tex 's seeing eye dog.
摄影师海因茨·梅尔编辑了一组水花溅起形似帽子的图集。
Photographer Heinz Maier has a compilation of photographs of water splashes that look like hats.
当他们沿着狗圈围栏奔跑时，海因茨就在特克斯和围栏之间奔跑。
When they ran along the fence surrounding their pen, Heinz placed herself between Tex and the wire.
海因茨出现之前不久，西尔夫妇已经注意到特克斯的视力越来越弱。
Not, long before Heinz showed up, the Seals had noticed that Tex appeared to be losing his eyesight.
十二天后，卡尔·海因茨和他的朋友海姆特接见了一个来自市政厅的一位到访者。
Twelve days later, Karl Heinz and his friend Helmut received a visitor from the town hall.
基辛格的原名叫海因茨·阿尔弗雷德·基辛格。他的童年是在德国的小城镇菲尔特度过的。
Heinz Alfred Kissinger (his real name) spent the first years of his life in the German town of Fuerth.
令人吃惊的是，比方说，许多人发现乐购的脆玉米片和沃尔玛的烘豆味道并不比凯洛格或海因茨的差。
Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, many have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.
每天傍晚，当他们进狗屋睡觉时，海因茨就用自己的嘴巴轻轻咬住特克斯的鼻子，然后把他引进狗屋。
Each evening when the dogs settled in for the night, Heinz gently took Tex's nose in her mouth and led him into his house.
他的窝里已经有了一只黄猫，但腾出地方给这只被西尔夫妇叫做海因茨的新来的小狗，他还是高兴的。
So although he already shared his doghouse with a yellow cat, soon Tex happily moved over and made room for the new puppy the Seals called Heinz.
摄影师海因茨梅尔编辑了一组水花溅起形似帽子的图集。虽然有些只有那么一丁点像，但总觉得很神奇。
Photographer Heinz Maier has a compilation of photographs of water splashes that look like hats. Sometimes only slightly like hats. But always amazing.
尽管它的狗窝里已经有了一只黄猫，它还是高兴地让出些地方给这只西尔夫妇管它叫海因茨的新来的小狗。
So, although he already Shared his doghouse with a yellow cat, soon Tex happily moved over and made room for the new puppy the Seals called Heinz.
过大的氧化压力可能使磷酸己糖支路或高铁血红蛋白还原酶途径不堪重负，分别造成海因茨小体性溶血或形成高铁血红蛋白。
Excessive oxidant stress may overload the protective HMP shunt or methemoglobin reductase pathways, causing Heinz body hemolysis or methemoglobin formation, respectively.
在卡尔·罗杰斯创立当事人中心治疗的同期，海因茨·科胡特创立了自体心理学理论——两人都在芝加哥大学工作。
Heinz Kohut developed self-psychology theory at about the same time that Carl Rogers developed client-centered therapy - both were at the University of Chicago.
西尔夫妇一直忙着特克斯失明的事，不知不觉中海因茨已长得肥肥胖胖，活蹦乱跳的，深棕黑色的毛呈现出健康的光泽。
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown, plump and frisky, and, her dark brown-and-black coat glowed with health.
西尔夫妇为特克斯失明的事忙碌着，弹指间海因茨已长得胖嘟嘟的，活泼好动，那身深棕黑色的毛已经变得健康而有光泽。
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown plump and frisky, and her dark brown-and-black coat glowed with health.
“天气暖和时，特克斯就把四只脚伸开，睡在柏油道上，”杰弗里说道，“车快开过来时，海因茨就拱醒他，使他脱离危险。
"On sunny days, Tex sleep stretched out on the driveway asphalt, "says Jeffey. "If a car approaches, Heinz will nudge him awake and guide him out of danger.
有的人走进比萨饼店，把红辣椒粉倒进餐巾纸带回家(海因茨爸爸的另一特征)，同时还带走大部分余下的餐巾纸，你们怎么看待这些人？
And how about people who go to the pizza parlor and empty the red pepper flakes into a napkin to take home (another trait of Papa Hinz), along with most of the rest of the napkins?
“阳光和煦的日子，特克斯四条腿伸开睡在柏油车道上，”杰弗里说道，“有车来了，海因茨就把它拱醒，引着它脱离危险。”
On sunny days, Tex sleeps stretched out on the driveway asphalt, "says Jeffrey." If a car approaches, Heinz will nudge him awake and guide him out pf danger.
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友，大慈善家特雷沙·海因茨，建筑家索姆·摩尔，以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
卡尔·海因茨。魏斯基(Karl - Heinz Weis)及他的三名共同被告人合伙经营着Heros公司。该公司于一年之前宣告破产，此前它曾是德国最大的运钞公司，所占市场份额高达50%。
Karl-Heinz Weis and his three co-defendants ran Heros which, until its bankruptcy a year ago, was the biggest cash-transport firm in Germany, with 50% of the market.
普伦茨劳贝格区位于弗里德里希斯海因区的北面，舒尔茨先生称它为高收入的“单一王国”，可没有人再想成为它的翻版。
Nobody wants another Prenzlauer Berg, a region north of Friedrichshain that Mr Schulz calls a high-income “monostructure”.
1724年，约翰·海因里希·舒尔茨发现银和白垩的混合物见光后会变黑。
The first permanent photograph was made in 1826 by Joseph Nicéphore Niépce, building on a discovery by Johann Heinrich Schultz (1724): a silver and chalk mixture darkens under exposure to light.
1724年，约翰·海因里希·舒尔茨发现银和白垩的混合物见光后会变黑。
The first permanent photograph was made in 1826 by Joseph Nicéphore Niépce, building on a discovery by Johann Heinrich Schultz (1724): a silver and chalk mixture darkens under exposure to light.
应用推荐