我这样形容这次的大灾难，它在缅甸的历史上是空前的，而且带来的影响与之前几个受海啸破坏的个别国家相当。
I'd characterise it as unprecedented in the history of Myanmar and on an order of magnitude with the effect of the tsunami on individual countries.
纵观海啸预警系统的历史，其警报纯粹是建立在地震信息的基础之上，譬如对震级、位置和深度的估计。
Throughout most of the history of the tsunami warning system, the warnings were based purely on the earthquake information-our best guess for the magnitude, location and depth.
当看到此次灾难的新闻时，纽蒙正在研究日本过去的海啸。看新闻时，她的心直往下沉：长远的历史，充斥着一个个灾难。
Newman dug in to research studies of Japan's past traumas as she watched news of the disaster, and what she saw heartened her: a long history of reaching out to one another in times of loss.
日本发生历史上9.0级大地震和海啸后两个月，遭到破坏的海岸线附近200平方英里范围内既有正在开展的工作，也有停歇不前的状态。
Two months after Japan's historic 9.0 earthquake and tsunami, signs of both progress and paralysis span the 200 square miles of destroyed coastline.
根据历史记录，3月11号海啸引起的这么大规模的冰面破裂是过去46年所没有发生过的。
According to historical records, the piece of ice that broke up on March 11 hadn't budged for at least 46 years before the tsunami came along.
1755年里斯本大地震—海啸是欧洲近现代历史上最具破坏力的一次地震，也是欧洲迄今为止直接遭遇的最大一次海啸。
The 1755 Lisbon Earthquake-Tsunami was a most damaging earthquake in modern European history and it also has been the greatest tsunami ever suffered by Europe.
根据位于夏威夷依瓦海滩的太平洋海啸预警中心的历史记录，过去周二这样的地震发生之后并没有大规模破坏性的太平洋海啸发生。
There was no destructive Pacific Ocean-wide tsunami threat following Tuesday's quake, based on historical data, according to the Pacific Tsunami Warning Center in Ewa Beach, Hawaii.
为了帮助数百万海啸事故中无家可归者和受伤的幸存者，世界历史上最大的一次援救工作正在进行中。
The largest relief effort in world history continues to help the millions of homeless and injured survivors in the tsunami disaster.
本文对海啸的定义、性质、特征、历史上和近代的中国和世界的严重地震海啸灾害作了介绍。
In this paper, definition, nature and characteristics of tsunami, as well as the severe tsunami disasters in China and world in history and recent times are briefly introduced.
该文从这次地震历史资料的辨别、考证和分析研究认为，泉州海外大地震并未引发地震海啸产生的显著灾害。
Through the textual research and analysis of historic earthquake records, we conclude that Quanzhou offshore large earthquake did not cause obvious tsunami disaster.
我们还共同抗击非典、禽流感、甲型h1n 1流感等跨境传染病，共同应对历史罕见的印度洋海啸、缅甸风灾等自然灾害。
We have also worked together against such cross-border diseases as SARS, avian flu, and Influenza a H1N1 and such severe natural disasters as the Indian Ocean tsunami, and cyclone in Myanmar.
周五，历史罕见的强震袭击了日本，并引发海啸，海浪高达十米。
The earthquake that shook Japan with historic strength on Friday created a tsunami wave ten meters high.
一个是历史上记录的第二大的地震，即2004年12月正好发生在印尼苏门答腊岛以西的海底断裂，并且引发的海啸给整个印度洋海洋深处造成巨大破坏。
One, the second-biggest ever recorded, ripped the seafloor just west of Sumatra, Indonesia, in December 2004 and unleashed a tsunami that caused destruction across the entire Indian Ocean basin.
一个是历史上记录的第二大的地震，即2004年12月正好发生在印尼苏门答腊岛以西的海底断裂，并且引发的海啸给整个印度洋海洋深处造成巨大破坏。
One, the second-biggest ever recorded, ripped the seafloor just west of Sumatra, Indonesia, in December 2004 and unleashed a tsunami that caused destruction across the entire Indian Ocean basin.
应用推荐