鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
鸿海否认了这一说法称，只有7.6%的劳动力是实习生，而这些加班是自愿的。
Hon Hai denied this, saying that only around 7.6 percent of its workforce were interns and that those working overtime had done so voluntarily.
那些施行货币挂钩的国家——波罗的海三国（立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚）和保加利亚，多亏它们灵活的劳动力和产品市场，已经着手“对内贬值”。
Those with currency pegs—the Baltic three and Bulgaria—have started on an “internal devaluation”, thanks to their flexible labour and product markets.
刘翔的教练孙海平说新的世界纪录并不会对刘翔的准备有太大的影响，取而代之的是会对运动员产生更大的动力。
Liu's coach Sun Haiping said the new world mark would not have a big impact on Liu's preparations but would instead add motivation for the athlete.
北京和上海这样的大城市需要有像雒海超这样的源源不断的劳动力。
Thee larger cities, like Beijing and Shanghai, need a steady influx of people like Mr Luo tofunction.
准确地评判物质平衡变化趋势则需将物质平衡与冰体动力学结合起来，并建立冰-海-气耦合模型。
It is necessary to combine the mass balance with the ice sheet dynamics and to develop the couple model of ice-ocean-atmosphere for accurate estimate of the mass balance state and its variability.
强劲动力、海世艇业。
主要结果如下：海表风应力是影响温跃层的动力因子，对季节性温跃层的深度和强度均有重大影响，但对大洋温跃层的影响不大；
The main conclusions are as follow: 1. The wind stress of sea surface is one dynamical factor of thermocline, which has important effect on intensity and depth of the seasonal thermocline.
北京和上海这样的大城市需要有像罗海超这样的源源不断的劳动力。
The larger cities, like Beijing and Shanghai, need a steady influx of people like Mr. Luo to function.
海得布兰德和沃夫穆勒公司制造出首辆给一般大众用的两轮动力车辆。
The company Hildebrand and Wolfmueller made the first two - wheel motorized vehicle available to the general public.
强劲动力、海世艇业。
他继续评估新机械系统和空气动力学套件，还在霍根·海姆赛道发车区，做了10分钟的发车练习。
He continued the evaluation of the new mechanical and aero parts but also took part in a 10-minute race start session from the Hockenheim grid.
不同的航速、海情以及不同的航行方向使得船舶横向运动的水动力参数模型发生很大的变化。
The hydrodynamic coefficients of ship's vertical motion change a lot in different sea environment and ship sailing condition.
精确、系统的测量海表面温度是开展海洋动力过程等重要海洋研究的基础。
Almost all of ocean processes, especially the process of Marine power directly or indirectly are related to sea surface temperature.
精确、系统的测量海表面温度是开展海洋动力过程等重要海洋研究的基础。
Almost all of ocean processes, especially the process of Marine power directly or indirectly are related to sea surface temperature.
应用推荐