（能否）建造航空母舰是一个国家海军实力的一大象征。
THE construction of aircraft carriers is a symbol of a country's naval strength.
她的商业、海运和海军实力至今仍是大洋南部最重要的力量。
Her commercial, Marine, and naval power were by far the most important in the southern seas.
这一责任战略重申与美国在保持东北亚海军实力平衡保持密切伙伴关系。
This ‘commitment strategy’ restated the value of the partnership with the United States in preserving the naval balance in North-east Asia.
英国海军实力的相对衰落无论是对英国还是对世界都产生了长期而深远的影响。
No matter the relative decline of the strength of British navy has a long-term but far-reaching impact on capital of the world to Britain.
在国内方面，我们忙于扩充陆军和空军，并且采取一切措施，加强我们的海军实力。
At home we busied ourselves with the expansion of the army and the air force and with all the necessary measures to strengthen our naval power.
现在是时候该印度升级海军实力以保卫印度的经济利益了，并至少在亚洲建立领导者地位。
Time has come for India to upgrade its navy to safe guard its economic interests and to establish leadership at least in Asia.
所有宣称拥有其主权的国家都在不断加强各自海军实力，其中最受瞩目的中国于本周正式承认建造第一艘航母的计划，当然这个计划早已是众所周知的秘密。
The countries laying claim to this bounty have all been building up their navies, notably China which this week officially confirmed long-known plans to deploy its first aircraft-carrier.
之所以着重突出这篇文章正是由于我们的海军力量处于停滞不前的状态，或者有人会反驳说，就我们所投入的战舰而言，那只是相对实力下降而已。
You know, overhanging the whole piece is the fact that our navy is plateauing, or some would even argue that it is declining in relative strength, in terms of the number of warships we put to sea.
印度正在建设一支庞大的海军，因而其实力可能将从全球第五跃居至全球第三。
India's building a great navy, going from the fifth-largest navy in the world to perhaps the third.
韩国海军为了展示实力，星期四在有争议的海上边界以南的海域举行了反潜演习。
South Korea's navy, in a show of strength, staged an anti-submarine exercise Thursday in waters south of the disputed maritime border.
这支海军的实力已大大增强。
“这样的援救是英国皇家海军辅助舰队“维多利亚堡”号实力的体现，配合着美国海军护卫舰，救援行动在没有动用一发子弹的情形下就圆满完成。”
"Such was the show of strength displayed by RFA Fort Victoria, alongside a US navy frigate, that the operation was conducted without a shot being fired," he said.
“这样的援救是英国皇家海军辅助舰队“维多利亚堡”号实力的体现，配合着美国海军护卫舰，救援行动在没有动用一发子弹的情形下就圆满完成。”
"Such was the show of strength displayed by RFA Fort Victoria, alongside a US navy frigate, that the operation was conducted without a shot being fired," he said.
应用推荐