海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
这件事在爱尔克号回航后由海军官员证实了。
This was later confirmed by naval official at the Ministry of Defiance after the Elkor had returned home.
奥巴马同时提名三位海军官员协调清除金融寒冰。
Obama also named three veteran regulators to help clean up financial debacles.
据海军官员透露，我国赴索马里护航舰队将于今天中午1：30左右出发。
China's warships dispatched to fight pirates in Somalian waters will set out at around 1:30 PM Friday, according to navy officials.
海军官员说，沉没可能是渔船与巡逻舰相撞后，水涌入造成的。
Navy officials said the sinking might have been caused by the influx of water after the fishing boat collided with the patrol ship.
他和其他海军官员证实，超过200具尸体已经从海上被回收。
He and other navy officers confirmed that more than 200 bodies had already been recovered from the sea.
海军官员在一月份决定将停在珍珠港的这艘船弃置、出售或送出。
In January, Navy officials decided to dispose of, sell off or give away the vessel, which is docked at Pearl Harbor.
海军官员还指出，该基地将更好地支持其船只，并加强供应能力。
The naval official also noted that the base would better support its vessels and would strengthen supply capacity.
美国海军官员称，海军陆战队截获了一艘在索马里海岸被劫持的船舶。
US Marines have boarded and seized a vessel hijacked by pirates off the coast of Somalia, navy officials say.
一位巴西海军官员说，“所有人都得救了，我们没有放弃任何一个人。”
"Everyone aboard the ship has been rescued - they've all been accounted for, " said a Brazilian Navy official.
印度海军官员说，他们在阿拉伯海与一艘遭劫持的渔船对峙之后拘留了16名索马里海盗。
Indian navy officials say they have detained 16 Somali pirates after a confrontation with a hijacked fishing boat in the Arabian Sea.
美国海军官员并未对此事件马上发表看法。而且，他们也很少会透露潜水艇在水中的位置。
A Navy official was not immediately available for comment, but the service rarely comments on the location of submarines at sea.
印度海军官员说，快速攻击艇的这种设计在浅水也有效，并具备昼夜监视能力和火力，以增强沿海的安全。
WJFACs are designed to be effective even in shallow waters, and have day-night surveillance capability and firepower that will enhance coastal security, an Indian Navy official said.
在非洲海岸，海军官员说索马里海盗已经达成协议要释放两个多月前劫获的一艘乌克兰军火货船。
Along the African coast, maritime officials say Somali pirates have reached an agreement to release an arms-laden Ukrainian cargo ship seized more than two months ago.
首尔（法新社） ——一艘韩国的巡逻舰在与一艘渔船相撞后，在济州南岛沉没，海军官员在星期四说。
SEOUL (AFP) – A South Korean patrol ship sank off the southern island of Jeju after a collision with a fishing boat, leaving one sailor dead and two others missing, navy officials said Thursday.
智利和阿根廷的官方都越来越担心会发生重大事故——“又一个泰坦尼克号”，一个智利海军官员这样形容。
Officials in both Chile and Argentina are getting increasingly worried about the risk of a fatal accident - "a new Titanic" as one Chilean naval officer puts it.
印度海军官员说，希望Gorshkov和国产防空船的服役能够运行到2015年，因为到那时Viraat也将接近其使用寿命。
The Indian Navy official said the service hopes to have the Gorshkov and the homemade Air Defense Ship on line by 2015, when the Viraat will be nearing the end of its service life.
海军官员说，印度海军正在寻找一种双引擎直升机，以提高其飞越海域的生存能力，并希望飞机能完全集成先进的航空电子设备。
The Navy is looking for a twin-engined helicopter to improve survivability while flying over maritime areas, and wants fully integrated advanced avionics.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
一名美国海军官员今天说，海军狙击手仅用三枪就击毙了三名海盗。当时他们挟持船长理查德·菲利普斯作为人质乘坐一艘救生艇漂浮在公海上。
US navy officer said today it took only three shots for navy snipers to kill the trio of pirates holding captain Richard Phillips hostage on a lifeboat drifting in the high sea.
一名没有披露姓名的美军官员告诉CNN，该潜艇上周四在靠近菲律宾的海域撞坏了美国海军“约翰s麦凯恩号”驱逐舰拖曳的水下声纳设备。
An unnamed U. s. military official told CNN that the submarine damaged an underwater sonar array on Thursday as it was being dragged by the USS John s. McCain in waters near the Philippines.
一名没有披露姓名的美军官员告诉CNN，该潜艇上周四在靠近菲律宾的海域撞坏了美国海军“约翰s麦凯恩号”驱逐舰拖曳的水下声纳设备。
An unnamed U. s. military official told CNN that the submarine damaged an underwater sonar array on Thursday as it was being dragged by the USS John s. McCain in waters near the Philippines.
应用推荐