海克特喜欢钓鱼，但是河水结冰了。
海克特坐着静静的等着。
他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。
He killed Hector and dragged his dead body three times around the walls of Troy.
他们远足了一小会儿，之后碰到了他们的朋友海克特。
They hike for a short time. Then they meet their friend Hector.
内讧中巴尔德斯和贝尔特兰*莱瓦的兄弟，海克特竞争。
The internecine struggle had pitted Mr. Valdez against Mr. Beltrán Leyva’s brother, Hector.
海克特·卡马乔：46岁的卡马乔曾经是世上最有天赋的、速度最快的拳手。
Hector Camacho: 46-year-old Camacho was once one of the most-talented and quickest boxers in the world.
游客们从旅游大巴中鱼贯而出，从街头游商那里买东西，参观坐落于圣十字对面马路上的海克特·比特森博物馆。
Tourists emptied out of the tour buses, made purchases from street merchants and visited the Hector Pieterson Museum situated across the street from Holy cross.
最糟裁判——海克特。阿福：迪雷尔因为不断搂抱被罚去一分，特别是在多次警告之后。对此，我不觉的有什么大问题。
Hector Afu I don't have a big problem with Dirrell losing a point because of his constant clutching, particularly after he was warned several times.
AMD的老板海克特.鲁伊兹说，最重要的是，现在诸如Oracle和波音之类的大公司已经采用了AMD的芯片来运行“关键任务”的应用程序。
Most important, says Hector Ruiz, AMD's boss, his firm's chips are now used in “mission critical” applications by big firms such as Oracle and Boeing.
阿基里斯一心一意要为朋友报仇，他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲，他出征了。他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。
Bent on revenge, Achilles no longer fought with Agamemnon, and putting on his new armour made by Hephaestus, went out to avenge his friend.
自1976年6月起，海克特的姓就曾被新闻界拼读成彼得森（Peterson）或彼埃特尔森（Pietersen），但他的家人坚称正确的拼读是彼特森（Pieterson）。
Since June 1976, Hector’s surname has been spelled Peterson and Pietersen by the press but the family insists that the correct spelling is Pieterson.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
沃特·海姆称帕克夫妇画上的两个最明显的指纹，几乎可以精确的相互叠加：形状相同、力道相通，脊线模式相同。
Yet the two most visible fingerprints on the Parkers' painting, Wertheim says, were virtually exact overlays of each other: the same shape, the same pressure, the same ridge patterns.
韦特海姆称它与帕克夫妇油画上最清晰的指纹吻合。
It matched the clearest fingerprints on the Parkers' painting, Wertheim says.
克林齐尽可能多地考察了各种证据，最后得出结论既不同于传统说法也不同于海斯特德的研究，他认为这对双胞胎出生于十六世纪。
Clinch examined as much evidence as possible and concluded that the twins were really born in the XVI century, discrediting both the popular tradition and Mr Hasted's study.
乌特图克海姆（斯图加特郊区某地）梅赛德斯工厂附近的一家咖啡馆老板说：“所有人都担心会丢掉工作。”
“Everyone is worried about his job, ” says Fatih Soylu, owner of the Café In near the Mercedes factory in Untertürkheim.
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁，迈特·菲茨杰拉德13岁，哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
莫沙先生强调，里斯蓓克特的成功得益于二者，其一是赫尔曼•海塞的“西伯利亚草原狼”，一匹集神圣与邪恶于一身的狼；其二则是布鲁克•斯宾诺莎，他眼中的上帝具有超越道德与公正的秉性。
Mr Moser emphasises Lispector’s debt to Hermann Hesse’s “Steppenwolf”, who is part divine and part diabolical, and to Baruch Spinoza, who saw God as having an amoral, indifferent nature.
2008年4月，当弗兰克斯通知帕克，韦特海姆的结论是这些指纹是伪造时。帕克告诉她关于这幅画他有自己的消息：“我们两个星期前把它卖掉了。”
In April, 2008, when Franks informed Parker that Wertheim had concluded that the prints were forged, Parker told her that he had his own news about the painting: "we sold it about two weeks ago."
2007年10月27日，韦特海姆与汉利一道去了帕克夫妇位于长岛的房子，以检查他们的那幅油画。
On October 27, 2007, Wertheim went with Hanley to the Parkers' house, on Long Island, to examine their painting.
三年后迪特回来把海蒂带到了法兰克福，做12岁残疾姑娘克拉拉·希斯曼的玩伴。
Dete returns 3 years later to bring Heidi to Frankfurt as a companion of a 12-year-old invalid girl named Clara Sesemann.
弗吉尼亚大学的埃里克·特克海默(EricTurkheimer)教授的行为研究显示，在贫困的环境中成长将对儿童的智商造成不利的影响。
Prof. Eric Turkheimer of the University of Virginia, conducted research showing that growing up in an impoverished environment harms I.Q..
为了得到一份在法兰克福的工作，迪特把五岁的海蒂带到了海蒂的爷爷那里。
In order to get a job in Frankfurt, Dete brings 5-year-old Heidi to her grandfather, who has been at odds with the villagers for years and lives in seclusion on the alm.
20世纪80年代初期，金属乐队的詹姆斯·海特菲尔德和柯克·汉密特正在演出。
James Hetfield and Kirk Hammett of Metallica performing in the early 1980s.
海工艺已不能达到埃克塞特，所以托普·瑟姆上执行其与伯爵夫人和她的继任者受益代表此功能。
Sea craft could no longer reach Exeter, so Topsham performed this function on its behalf with the Countess and her successors benefiting.
迈尔森的律师海兹问里克曼是否“不好意思”承认曾经建议迈尔森雇用苏克里特。
Myerson's lawyer, Fred Hafetz, asked Rickman whether he was "embarrassed" to admit that he had recommended that Myerson hire Sukhreet.
迈尔森的律师海兹问里克曼是否“不好意思”承认曾经建议迈尔森雇用苏克里特。
Myerson's lawyer, Fred Hafetz, asked Rickman whether he was "embarrassed" to admit that he had recommended that Myerson hire Sukhreet.
应用推荐