但是马修轻松地笑着，从海蒂那儿脱开身。
海蒂一定趁我不注意的时候给马修递了话。
Hattie must have gotten word to Matthew without my noticing.
海蒂一听见我深吸了口气，立刻从马修的亲吻中脱身出来，猛然转头。
When Hattie heard me suck in a breath, she broke away from Matthew's kiss and whipped her head round.
我轻抚我们背上的连接，海蒂呢喃着，也许把我的手当做了马修的。
I touched the hinge of our backs, and Hattie murmured, thinking perhaps that my hand was Matthew's.
听见他兄弟的笑声，马修微笑了，海蒂松开了我的手腕。
At his brother's laugh, Matthew beamed, and Hattie loosened her grip on my wrist.
马修染着色的手在海蒂身上游走，偶尔会拂过我的。
Matthew ran his stained hands over Hattie's back and accidentally brushed mine.
我羡慕马修，至少他能够看到海蒂的整个面庞。
I envy Matthew that, at least, being able to look at the full of Hattie's face.
修斯国王因为十分惧怕他的英雄表弟，自己躲进了一个储物罐中藏了起来。他为了自己的安全，便命令海格力斯去完成他的第二个任务。去寻找并杀死巨大恐怖的九头蛇。
King Eurystheus was so afraid of his heroic cousin that he hid in a storage jar. From the safety of this hiding place he issued the order for another Labor.
都在学校排演的《仲夏夜之梦》中扮演过角色(她演海丽娜，我演忒修斯的侍从)。
Both of us had played clarinet and had had parts in school productions of "a Midsummer Night's Dream" [she had played Helena, I had played an attendant to Theseus].
你已经做好准备像奥德修斯把自己捆绑在桅杆上向毁灭的边缘扬帆远航，仅仅只是为了能够听到一次海妖歌唱？
Are you prepared to bind yourself to the mast like Odysseus and sail to the brink of destruction, just for one chance to hear the Sirens sing?
这里有一些问题，你可以问问时，修出的结构阿尔茨海默氏集团的支持。
Here are some questions you can ask when fleshing out the structure of the Alzheimer's support group.
东方123，上海，雷达识别了，右转直飞九亭，继续上升至修压2400保持，修正海压1012。
CES123, Shanghai, radar identified, turn right direct to JTN, further climb and maintain 2400m on QNH1012.
而路修的第二招也如山如海般的压向地面上的灰色老鼠。
And the road fix of the second recruit too such as mountain as the pressing of sea is toward the gray rat of ground.
郭修琳虽然把画海作为了自己的终生职业，但是他始终没有忘记自己是渔民的后代。
To paint the sea is Guo's lifelong profession. However, he never forgets he is the son of a Fisher.
著名古希腊数学家海帕修斯依靠反证法对的无理性的发现，导致了数学史上第一次数学危机。
Famous ancient Greek mathematician Haipa be required to rely on the irrational Hughes found that the first mathematical crisis led to the history of mathematics.
我想起海蒂肩上的鞭痕，于是闭起眼睛，等着看马修亲吻的滋味儿是否会飘到这儿。
I closed my eyes, thinking of the switch marks on Hattie's shoulders and waiting to see if the sensations of kissing Matthew would wander over here.
我想起海蒂肩上的鞭痕，于是闭起眼睛，等着看马修亲吻的滋味儿是否会飘到这儿。
I closed my eyes, thinking of the switch marks on Hattie's shoulders and waiting to see if the sensations of kissing Matthew would wander over here.
应用推荐