当地海事局随后派出救助船及直升机前往事故水域搜救。
Local maritime bureau sent rescue ships and helicopters to search for them.
海南省海事局已经启动了应急反应并发出了台风警报。
Hainan's provincial Marine bureau has launched an emergency response and issued a typhoon alert.
仅在一月份，国际海事局登记在册的就有35次海盗袭击。
长江海事局的日常工作体现在两个方面：业务管理和内部管理。
The daily work of the Changjiang MSAcould be divided into two aspects, these are exterior management and inner management.
焊接及在船上动明火须事先得到海事局的许可，并在其监督下作业。
Welding or working with naked fire on board must obtain permission of the Harbor Master and be done under the Harbor Master 'supervision.
本文是在系统分析的基础上，对烟台海事局绩效考评系统进行的研究。
Research on performance appraisal of Yan Tai maritime Bureau has been done in this paper on the basis of the system analysis.
为了应付增加中的海盗事件，国际海事局说，这个地区的海军驻防必须增强。
To deal with the increasing attacks, the International Maritime Bureau says the region's naval presence needs to be increased.
为了给货船开路、驶进港口，营口港和辽宁海事局一起行动，派遣拖船破冰。
In order to make way for the cargo ships to sail in, Yingkou Port and Liaoning Maritime Safety Administration are working together - sending in tugboats to break the ice.
国际海事局表示，在“德新海”号遭袭之前，已经有五艘船舶被扣留在海盗手中。
There were already five ships being held by pirates before the De Xin Hai attack, according to the IMB.
据负责发布海盗袭击记录的国际海事局称：索马里海盗有33艘船，共劫持过758名人质。
According to the International Maritime Bureau, which posts live data on raids, Somali pirates hold 33 vessels and 758 hostages.
他说，海事局、其他非军用巡逻艇以及司法部门在此前也曾经有过行事不当之处。
The State Oceanic Administration and other non-military maritime patrol and law enforcement organizations have in the past acted carelessly, he said.
国际海事局称，今年第一季度，索马里海盗的攻击已经由53起增加到102起。
The International Maritime Bureau says pirate attacks off the Somali coast increased to 102 from 53 in the first three months of this year.
国际海事局说，海盗行动涵盖的海域过于辽阔，海军并不能实际覆盖这么广大的地区。
The IMB says the area where the pirates operate is so vast that the navies cannot realistically cover it.
国际海事局记录了2008年大约40起成功劫持案和2009年上半年31起案件。
The International Maritime Bureau counted around 40 successful hijackings in 2008 and another 31 in the first half of 2009.
一艘海警船到达出事现场实施救援。威海海事局还组织了数艘过路船参加营救行动。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation. The bureau also organized vessels passing by to join the rescue.
通过对一系列各个船长向国际海事局提交的海盗活动报告进行数据汇总，学者可以验证这个假设。
The academics are able to test this hypothesis using a new set of figures on global piracy, put together from reports filed by ships’ captains to the International Maritime Bureau.
联系山东省引黄济青工程管理局青岛分局、济南铁路局青岛铁路办事处、青岛海事局。
Contact Shandong Yellow River to Qingdao Project administration bureau Qingdao Branch, Jinan Railway administration Qingdao Railway Office, Qingdao Maritime Safety administration.
国际海事局说，今年上半年，全世界的海盗案件发生了266起，比去年增加了百分之36。
The International Maritime Bureau says there were 266 pirate attacks worldwide in the first half of this year, a 36 percent increase from last year.
新西兰海事局10日说，在普伦蒂湾主海滩芒特芒阿努伊，已经发现多片拳头般大小的浮油。
New Zealand Maritime Bureau said 10 days, the main beach in the Bay of Plenty Mount maunganui have been found more pieces the size of the oil slick fist.
今年的前六个月，国际海事局共有196宗海盗袭击事件记录在案，比去年同期减少了20%。
The International Maritime Bureau recorded 196 piracy incidents in the first six months of the year - about 20 percent less than the same period last year.
针对直属海事局分支机构船舶安全管理业务的需求，提出一种船舶安全管理信息系统的设计思路。
The design thinking of a new vessel safety management information system for branches of maritime bureau is provided in the paper.
监管此类事件的国际海事局报导说在11月10号到11月19号，至少有10起海盗袭击事件在此地发生。
The International Maritime Bureau, which monitors these incidents, reported that during November 10–19, at least ten pirate attacks occurred in the region.
通过对一系列各个船长向国际海事局提交的海盗活动报告进行数据汇总，学者可以验证这个假设。
The academics are able to test this hypothesis using a new set of figures on global piracy, put together from reports filed by ships' captains to the International Maritime Bureau.
但是官方人员，特别是海事局的管理人员，也因为在六月份没有快速的处理和公开透明而受到指责。
But the authorities, especially maritime regulators, are also under fire for failing to act more quickly and openly in June.
新西兰海事局说，“雷纳”号货轮泄漏的燃油10日冲上旅游胜地普伦蒂湾海岸，迫使海滩关闭。
New Zealand Maritime Bureau said, "Reina" cargo ship leaking oil onto the resort 10 Bay of Plenty coast, forcing beaches to close.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
应用推荐