如果是由于海上风险和事故造成，那么保险公司必须负责赔偿。
Is it is due to the perils of sea or maritime accidents, the insurance company shall be liable to pay.
海上风险是共同海损产生、存在的原因，船货双方免责是它的基础。
Perils at sea are the root of cause of general average, the responsibility immunity for both the ship and the cargo parties concerned in a casualty being its foundation.
海运保险货物在海洋运输中由于海上风险所造成的损坏或灭失，称为海损。
Ocean losses refer to the direct or indirect losses of the insured subject matter during the voyage owing to the perils of the sea.
历史上，海难救助制度对于减少海上风险带来的损失以及促进海运事业产生了积极的作用。
Historically, the system has played a positive role in minimizing losses incurred through the perils of sea and promoting Marine transportation business.
外来风险——海上风险以外的其他外来原因所造成的风险，包括一般外来险和特殊外来险。
Extraneous risks are the ones that are resulted from any causes other than the perils of the sea. They include General risks and Special risks.
海上事故的发生与航海人员在完成航行任务和处理海上风险过程中的能力有非常密切的关系。
The happening of Marine accidents has close relationship with the seamen's ability in the process of carrying out navigation tasks and dealing with Marine risks.
也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。
That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.
海上损失——指被保险货物在海洋运输中，因遭受海上风险而引起的损失，包括：全部损失和部分损失。
Marine losses refer to the ones that are caused to the insured cargo during sea transport by the perils of the sea. They include Total loss and Partial loss.
作为一种海上作业，海上拖航同样也面临海上风险，这种风险常因为它特殊的作业方式而提高，从而危及海上人身财产安全。
Sea towage faces the same sea perils as other Marine services. The special operating mode makes its performance more risky, which endangers lives and properties at sea as well.
当前，海上风力仍然是一项风险投资。
该演讲将阐述海上风机项目的技术风险的具体方面，以及降低这些风险的策略。
This presentation addresses specific areas of technical risk for offshore wind turbine projects, and related strategies for mitigating these risks.
该演讲将阐述海上风机项目的技术风险的具体方面，以及降低这些风险的策略。
This presentation addresses specific areas of technical risk for offshore wind turbine projects, and related strategies for mitigating these risks.
应用推荐