当你在海上钻井，总会有泄漏发生。
美国人讨论海上钻井和墨西哥湾漏油事件。
Americans discuss offshore drilling and the oil spill in the Gulf of Mexico.
海洋平台是海上钻井采油的必备设施之一。
Offshore platform is one of the most necessary equipments for oil extraction in the ocean.
我一直公开反对海上钻井，我个人不认为他们已经准备好了。
I have always spoken out against offshore drilling and personally I don't think they are ready for it yet.
对海上钻井平台HAZOP分析进行了初步的研究。
HAZOP analysis method of offshore drilling platform is primary studied.
大管径固井是海上钻井工程中一项特殊的作业环节。
Large caliber cementing is a special operation in offshore drilling engineering.
今天，海上钻井正在许多离开海岸很远的地方进行。
Taday, the drilling is farther and father away fron seashore.
小型海淡设备，应用于兵舰，远洋渔船，海上钻井平台，海岛。
Mini type sea water desalination equipment, Applied to the warship, ocean fishing vessel, offshore drilling platform and island.
结合海上钻井施工特点，进一步计算出隔水导管的合理入泥深度。
Taking the engineering characteristics of offshore drilling into consideration, the optimal driving depth of riser has been gained. The calculating results met the real conditions perfectly.
自从二十世纪中叶以来，对石油需求量的增加，导致了在海上钻井取油。
Since the middle of 20 century, the increasement of the requirements of oil results in oil-sampling on the seas.
当前的钻井水深纪录和海上钻井井深纪录已分别达到3051米和10421米。
The current records for underwater depth and offshore drilling depth are respectively 3051and 10421 meters.
石油化工企业：电气控制楼、油浸变压器室、高（低）压配电柜、海上钻井平台等。
Petrochemical industry:electric control room, oil soaking room, low voltage distribution cabinet, offshore drilling platform.
采用这种方法可节约海上钻井成本，缩短建井周期，获得显著的经济效益和社会效益。
The approach can decrease drilling cost and reduce drilling period, realize great economic benifit in offshore drilling operation.
而奥巴马增加海上钻井的计划可能会扰乱环保局，其能源部长强调，钻井只是短期修复。
While Obama's plan to increase offshore drilling may upset the environmental lobby, his energy secretary emphasized the drilling is a short-term fix.
自8月21日蒙达拉海上钻井平台的井口发生事故以来，约403,000公升石油被注入帝汶海。
Since August 21 when there was an accident at the Montara offshore drilling rig's well head, around 403, 000 litres of oil have been pumped into the Timor Sea.
对于石油产业员工和生态环境而言，今天在海面一英里下发生的一切将会塑造明天海上钻井安全的新格局。
The future safety of offshore drilling for both the roughnecks and the environment will be shaped by what happens a mile below.
忙于为墨西哥海上钻井平台石油泄漏买单而筹集资金的英国BP公司，欲出售其在美国的两家大型精炼厂。
Britain’s BP, which is raising cash to pay the bill for the Deepwater Horizon oil spill. wants to sell two huge ones in America.
2010年4月20日，发生在深水地平线海上钻井平台的剧烈爆炸，墨西哥湾水域的灾难性的原油泄漏拉开了帷幕。
On April 20, 2010, a deadly explosion at the Deepwater Horizon offshore drilling platform started a catastrophic oil leak into the waters of the Gulf of Mexico.
在海上钻井的生产过程中会产生大量的固体废弃物、废水、废气及噪声污染，将对作业海域造成一定的危害。
During offshore drilling operation, a lot of wastes are produced, such as polluted water, gas, solid waste and harmful noise, which damage to the environment around the drilling operation area.
这些研究成果对于进一步提高海上钻井作业的安全性以及合理使用现有设备和降低成本均具有一定的指导意义。
The study results have the guiding significance in improving the safety of offshore drilling operations further, utilizing the existing equipment rationally and reducing the operation cost.
为争取墨西哥湾地区的海上钻井恢复生产，石油公司纷纷疏远BP，并刻意指责其在安全生产方面的不规范问题。
The bottom line Eager to resume drilling in the Gulf, oil companies are distancing themselves from BP and painting its safety practices as substandard.
针对海上钻井工程的特点，运用HAZOP分析的基本原理，对海上钻井平台HAZOP分析进行了初步的研究。
Based on the principle of HAZOP analysis and in accordance with the characteristic of offshore drilling engineering, HAZOP analysis method of offshore drilling platform is primary studied.
本文介绍了海上钻井平台由重力、浮力、风、波浪、潮流及地震力引起的外载荷计算方法，并编制了相应的计算程序。
This paper presents the calculation method of external loadings for offshore drilling platforms induced by gravity, buoyancy, wind, wave, current and seismic force, and relative computer programs.
自从二十世纪中叶以来，对石油需求联的增加，导致了在海上钻井取油。今天，海上钻井在许多离开海岸很远的地方进行。
Since the middle of the 20th century, the increase demand for petroleum has led to drilling offshore for oil, today, it is being operated in many places far away from coast.
自从二十世纪中叶以来，对石油需求联的增加，导致了在海上钻井取油。今天，海上钻井在许多离开海岸很远的地方进行。
Since the middle of the 20th century, the increase demand for petroleum has led to drilling offshore for oil, today, it is being operated in many places far away from coast.
应用推荐