目前，这些海上运输线被美国控制。
大约12%的污染是由海上运输造成的。
Around 12% of the pollution is caused by maritime transport.
较高的运输成本将打击海上运输需求的增长。
Higher transport costs would dampen the growth in demand for maritime transport.
海上运输在人类生活中占据非常重要的位置。
The transportation on the sea has been playing an important role in our life.
它们甚至可以运用于没有海上运输的情况下。
They can be used even when there is no maritime transport at all.
其他损害交易对方或者国际海上运输市场秩序的行为。
Other actions that impair the dealing party or the order of the international ocean shipping market.
这就是为什么中国担忧海上运输并焦急去解决的原因。
There is a reason why the carrier groups are feared and China is rushing for its own.
海上危险货物运输是海上运输领域的一个重要组成部分。
The carriage of dangerous goods by sea is an important part in the field of Marine transport.
特别是在大宗货物的海上运输，越来越多的采用大型船舶。
Specially, more and more bulk shipping are used for staple freights ocean-shipping.
本文主要论述了海上运输契约和海上保险契约条款的分类的法律性质。
This paper deals with the classification of both the contract of goods by sea and the contract of maritime insurance in terms of maritime law.
下面将不止一次地提到朝贡体系，我们也应回到海上运输这个话题上来。
The tributary system will be referred to more than once below, and we will also return to the practice of seaborne trade.
随着国际贸易飞速发展，国际间以海上运输形式为载体的运输日益平凡。
With the rapid development of international trade, International carriage of goods by sea has become more ordinary.
一切险就是水渍险加上附加险，附加险即不是由于海上运输本身的特性所带来的风险。
All risks means WPA plus additional risks, or extraneous risks, risks not incidental to transport by sea.
在一个拥有800万人口的国度中，有260万人依赖来自海上运输过来的食物援助。
Some 2.6m of the country’s 8m people depend on food aid that comes by sea.
利用地效翼卸载技术实现海上运输平台高超临界航行，是一种全新的概念。
This paper presented a new theory of high supercritical planning by wing-in-ground effect unloading technology.
编队海上运输补给能力的评估是海军海上后勤保障能力评估的重要组成部分。
The evaluation of logistic fleets transportation and replenishment ability is an important part of naval logistics ensure abilitys evaluation.
包装及标识：集装箱运输，包括必须适用于海上运输，坚固并能确保货物安全。
Packing and shipping marks: container shipment. Packing must be suitable for ocean shipment sufficiently strong and with adequate protection of the goods.
现代国家的海洋权力包括海上运输权力、海上资源开采权力、海上军事控制权力。
A modern countrys sea power consists of the power of ocean transportation, the power of sea sources exploitation, and the power of army.
该模型热电视广告- 2.0 6300是专为安装在船上陆地，空中和海上运输。
The model thermite TVC-2.0 6300 is designed for the installation on board land, air and sea transportation.
日本无法维持其向南亚和印度尼西亚、马来西亚的这两个前欧洲殖民地的油田供给的海上运输线。
Japan could not sustain its maritime supply lines to South Asia and the oilfields of Indonesia and Malaysia, both former European colonies.
海上运输对国民经济和人民的生命财产安全有着重大的影响，但其安全状况却不容乐观。
To the national economy and people's life and property safety, maritime transport have significant impact. But its security situation is not optimistic.
人身保险利益起源于海上运输，最终在英国1774年制定了《人寿保险法》中得以确立。
Insurable interest originates from the Marine transport, and finally confirmed in the of 1774 in Britain.
随着新世纪的到来，人们海洋开发，海上运输等活动日益频繁，但是，海洋事故也频频发生。
As the new century coming, the activities of Marine exploitation and transportation are becoming more and more frequent. But the Marine disasters also happened very frequently.
承运人取得的这种赔偿权利，绝不减轻他按照海上运输合同对托运人以外的人所负的赔偿责任。
The right of the carrier to such indemnity in no way limits his liability under the contract of carriage by sea to any person other than the shipper.
本文探讨了海上运输危险货物的一般责任原则，并具体分析了承运人承运危险货物的特殊责任。
The paper views the general rules of liabilities for carrying dangerous goods by sea, and concentrates on the special rules of carrier' s liability for the carriage of dangerous goods by sea.
本文探讨了海上运输危险货物的一般责任原则，并具体分析了承运人承运危险货物的特殊责任。
The paper views the general rules of liabilities for carrying dangerous goods by sea, and concentrates on the special rules of carrier' s liability for the carriage of dangerous goods by sea.
应用推荐