随着海上贸易量的不断增长，国际海上通道的作用越来越大，成为经济外向型国家的生命线。
With the gradual increase of maritime trade volume, international maritime passages have been playing an even greater role, and have become the lifeline of export-oriented countries.
后来海上贸易中心转移到了圣彼得堡，接着新修的铁路又绕开了这个小镇，卡尔歌普日渐湮没无闻。
But Kargopol began to fade into obscurity when sea trade was moved to St. Petersburg and, later on, when railroads were built that bypassed the town.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。
The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.
在国际贸易海上货物运输过程中，货差（货物短量）的现象司空见惯。
The phenomenon of the shortage of maritime cargo in transit in international trade is common sight.
随着国际贸易飞速发展，国际间以海上运输形式为载体的运输日益平凡。
With the rapid development of international trade, International carriage of goods by sea has become more ordinary.
海上航路的开辟促进了国际贸易。
The opening of sea routes to promote the international trade.
提单是国际贸易和海上货物运输中的重要单证。
A bill of lading is an important document for international trading and shipping.
提单，从其创立至今已经历了十几个世纪，作为海上货物运输特有的重要运输单证在国际贸易领域中发挥着不可替代的作用。
The bill of lading has been used since 14th century, the significance of the bill of lading as a special instrument used in the cargo shipping in the international trade is unsubstitutable.
集装箱班轮海上运输以其安全可靠、装载量大、运输周期短、成本低等优点，成为全球货物贸易运输的首选。
Container liner shipping has been playing a leading role in international trade due to its reliability, carriage capacity, competitive speed and price advantage.
海洋解释是关于美国的海上中立权利益（自由航行、自由贸易、船只被扣与海员的强行征用）；
The former is about American maritime neutral interests, such as free sailing, free trade, seizure of ships and impressments of seamen;
海洋解释是关于美国的海上中立权利益（自由航行、自由贸易、船只被扣与海员的强行征用）；
The former is about American maritime neutral interests, such as free sailing, free trade, seizure of ships and impressments of seamen;
应用推荐