这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这艘船最终将被拖出港口，在海上焚毁。
The ship will finally be pulled out of the port and burned at sea.
加沙港口过于简易无法处理160万人所需的物资，尽管部分货物可以在海上卸下，然后由加沙渔船运送上岸。
Gaza's port is too skeletal to handle the needs of 1.6m people, though some goods could be unloaded at sea and brought ashore in Gazan fishing boats.
摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一，也是当时世界是最繁忙的港口。
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
而且很有可能事在广州启航，当时的广州是海上丝绸之路的港口中最大的港口。
It probably set sail from Guangzhou, the largest of the ports linked by the Maritime Silk Route.
罗先向中国提供其在日本海上的港口使用权，自从19世纪中期中国将外满洲割让给俄国以来，该港口曾一直拒绝中国使用。
Rason offers a port on the Sea of Japan, something denied China since it ceded Outer Manchuria to Russia in the mid-19th century.
台湾周日宣布计划，要求渔民一定要捕捞鲨鱼的时候包括鱼翅，直到他们在抵达港口，这一措施以防止在海上割鳍。
Taiwan announced plans on Sunday to require fishermen to keep shark catches fully in tact until they arrive in port, a measure meant to prevent finning at sea.
这三男一女称，在到达日本港口之前，他们在海上漂流了近一个星期。
The three men and one woman say they spent nearly a week at sea before arriving at a Japanese port.
民政厅提供反恐支持，以保护航运，港口和海上能源平台。
Providing counter terrorism support to the Home Office to protect shipping, ports and offshore energy platforms.
实施海上救助的承包人得益于海上难得一见的好天气，才将这艘倾斜的船只拖拽到阿拉斯加岛的荷兰港（Dutch Harbor）的港口。
Salvage contractors, aided by unusually good marine weather, were able to tow the listing ship into Unalaska Island's port of Dutch Harbor.
他的命令是保卫这港口不受海上攻击。
厦门位于福建省东南部，是中国最干净的港口城市，因此人们称厦门为“海上花园”或叫“绿岛”。
Xiamen is located in Southeast of Fujian province, it is considered as the cleanest port city in China thus people call Xiamen "the garden on the sea" or call it "green island".
经过一个月的海上航行终于到达了港口。
港口船舶交通是海上交通运输系统的一个子系统。
Ship transportation in harbor is a subsystem of the transportation at sea.
尽管海上波涛汹涌，船长还是按时把船驶进了利物浦港口。
In spite of the heavy seas, the captain got his ship into Liverpool on time.
那条线路上有一系列港口。在那条线路上我们可以最有效地利用海上力量。
On that route are the ports, and on that route we can use our sea power to the best advantage.
致海上所有的船只，所有的港口。
基地包含一个码头以供海上运输，如码头装卸服务、船舶操纵、港口服务、材料处理和许多其他的服务。
The base contain a jetty, which supply offshore operations, such as wharf services, vessels handling, port services, material handling and many other services.
继而对建立港口雷达站的方案作了探讨。 最后根据上述结果，对海上交通管理问题提出若干建议。
Suggestions on marine traffic management are made based on the results of the above mentioned analysis, A scheme is also discussed for establishing a harbour radar station.
第一百三十四条承租人应当保证船舶在约定航区内的安全港口或者地点之间从事约定的海上运输。
Article 134 the charterer shall guarantee that the ship shall be employed in the agreed maritime transport between the safe ports or places within the trading area agreed upon.
第二十八条主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。
Article 28 To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.
（这封信）写给海上所有的船只和所有的港口，给我的家人和我的朋友还有那些陌生人。
To all the ships at sea and all the ports of call. To my family and to all friends and strangers.
这艘邮轮目前停在阿拉巴马的莫比尔港口，船上的4000名乘客在没有电力的情况下被困在海上近一周的时间。
The vessel is in the port of Mobile, Alabama, after 4,000 passengers spent almost a week at sea without power.
这遥远的海滩的出名因为潮汐池收集在其间的堆和港口优良无比的海上生活。
This remote beach is famed for the tidal pools that collect amid the stacks and harbor unparalleled sea life.
海浪是重要的海洋环境参数，它对港口建设、海上航行、油气田开发等具有重要的意义。
Ocean wave is an important ocean environment parameter. It has significant meaning for harbor construction, navigation and exploitation of oil field.
海浪是重要的海洋环境参数，它对港口建设、海上航行、油气田开发等具有重要的意义。
Ocean wave is an important ocean environment parameter. It has significant meaning for harbor construction, navigation and exploitation of oil field.
应用推荐