其中一个主要领域将是海上合作。
One principal area will be maritime cooperation, the official added.
它还提供了关键任务的控制系统，以及相关的测试和海上技术训练，联合，特种作战和信息领域的合作。
It also provides mission critical control systems, and associated tested and training technologies for maritime, joint, special warfare and information operation domains.
两国领导人就海上争议交换了意见，认为不应让海上争议影响到两国友好合作大局。
Both leaders exchanged views on the maritime disputes and agreed not to let the maritime disputes affect the broader picture of friendship and cooperation between the two countries.
非法入境人流有所削减，部分是因为土耳其方的合作，但是一旦一个缺口被收紧地中海上的另一个缺口就会重开。
The flow has reduced, partly because the Turks are co-operating. But no sooner has one gap tightened than another is reopening on the Mediterranean.
目前，我们释放到大气的二氧化碳中一半被陆地和海上吸收—大部分是由植物通过光合作用吸收。
Currently half the carbon we release into the atmosphere gets absorbed by land and sea-much of it by plants, which take in carbon dioxide in the process of photosynthesis.
十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。
FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
2013年我访问哈萨克斯坦和印度尼西亚时，分别提出建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路合作倡议。
In 2013, during my visit to Kazakhstan and Indonesia, I put forward the initiatives of building a Silk Road economic belt and a 21st century maritime Silk Road.
第四，开拓海上务实合作。
成员国应相互合作，以便利本规则第1款所述的严重海上事故调查。
Members shall cooperate with each other to facilitate the investigation of serious Marine casualties referred to in paragraph 1 of this Regulation.
崖13—1气田是中国海洋石油总公司南海西部公司与美国阿科石油公司合作开发的中国第一个海上特大气田。
The Ya 13 1 gas field is the first offshore giant gas field in China cooperatively developed by Western South China Sea Company, CNOOC and ARCO, USA.
中国致力于与各方加强合作，共同应对挑战，维护海上和平稳定。
China is dedicated to strengthening cooperation and jointly tackling challenges with all relevant parties so as to maintain maritime peace and stability.
区域间港口国监督合作在加强海上安全、保护海洋环境以及实施国际海事组织安全标准方面起到了日益重要的作用。
Regional cooperation on PSC plays an increasingly vital role in ensuring Marine safety, protecting maritime environment and implementing the safety standars of IMO.
授权合作的项目将包括陆上和海上的油田，以及不同复杂程度的早期和后期阶段项目。
The licensing round will include onshore and offshore, as well as early and late stage projects, with varying degrees of complexity.
中国积极参与和推动海上安全对话合作。
China has actively participated in and advanced dialogues and cooperation on maritime security.
澳大利亚总是会跟美国和日本合作，但也会跟中国、印度和所有其他海洋和地区国家一道，共同推进海上安全。
Australia will always work with other nations such as the us and Japan, but also China, India and all other maritime and regional powers to progress collective security at sea.
公司期待与该项目建立更稳固的合作关系，在未来几年里，为该项目海上作业提供最好的咨询服务。
We look forward to forming a strong relationship with Nord Stream 2 ag, ensuring we supply the best consultants possible to manage and QC their offshore operations for the years to come.
公司期待与该项目建立更稳固的合作关系，在未来几年里，为该项目海上作业提供最好的咨询服务。
We look forward to forming a strong relationship with Nord Stream 2 ag, ensuring we supply the best consultants possible to manage and QC their offshore operations for the years to come.
应用推荐