由于这是海上事故造成的，保险公司应该赔偿。
As this is due to Marine accident, the insurance company shall is liable to compensate for the loss.
通过使用往年的数据对海上事故原因进行研究和分析。
This paper investigates and analyses the maritime casualties reason by using the data of past years.
通过使用往年的数据对海上事故原因进行研究和分析。
This paper investigates and analyses the maritime casualties reason by using the data of pas...
第二条本规定适用于涉外海上事故或事件的安全调查。
Article 2 These Provisions shall apply to the investigations of foreign-related Marine casualties and Marine incidents.
据悉，由于该地区风浪较大、超载现象多见，海上事故时有发生。
Maritime accidents are not uncommon in this area due to billowy waves and overloading.
并从统计学的观点解释了由人为失误引起的海上事故发生的原因。
Also from the view Angle of statistics the reasons for Marine accident caused by human errors are explained.
成员国应相互合作，以便利本规则第1款所述的严重海上事故调查。
Members shall cooperate with each other to facilitate the investigation of serious Marine casualties referred to in paragraph 1 of this Regulation.
由公务船引发的海上事故不同于陆上事故，也不同于普通的海上事故。
The marine accident caused by public service ship is different from road accident, which also differs from ordinary marine accident.
船舶航行数据记录仪（VDR）是一种海上事故后调查用的先进、有益的工具。
The Voyage Data Recorder (VDR) is a useful tool for inquiries after maritime accidents.
海上事故的发生与航海人员在完成航行任务和处理海上风险过程中的能力有非常密切的关系。
The happening of Marine accidents has close relationship with the seamen's ability in the process of carrying out navigation tasks and dealing with Marine risks.
然而，它们都在公海上遭遇了可怕的事故。
卡普兰：呃，在海上总会有误算的风险，也有发生事故的风险。
KAPLAN: Well, there's always the risk of a miscalculation or an accident at sea.
其他引起财产损失和人身伤亡的海上交通事故。
Other maritime traffic accidents which cause losses in property and human lives.
自8月21日蒙达拉海上钻井平台的井口发生事故以来，约403,000公升石油被注入帝汶海。
Since August 21 when there was an accident at the Montara offshore drilling rig's well head, around 403, 000 litres of oil have been pumped into the Timor Sea.
起草海上搜救有关政策法规，制订重大海上搜救和船舶污染事故应急反应预案及有关规章制度；
To draft the policies and regulations on marine salvages, formulate emergency response plans and related regulations and systems for marine salvages and vessel pollution accidents;
美国科学家估计将近500万桶石油经受损油井泄漏出来，造成历史上最大的海上漏油事故。
U.S. scientists estimate nearly 5 million barrels of oil leaked from the damaged well, making it the largest accidental release of oil into the seas in history.
船载航行数据记录仪是一种记录船舶航行状态及操作信息的装置，对加强船舶的海上航行安全以及事故分析起到了极为重要的作用。
Voyage Data Recorder is an equipment which can record ship navigation status and manipulation information and take an important role on navigation safety at sea and accident analysis.
而保“一切险”，在全部承保期内的任何时期，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The all risks? Coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
在一次严重事故的海上营救过程中，传奇的海上救生员本兰德尔失去了他一起执行营救的所有五个同事，只有他一个人侥幸活了下来。
In a serious accident's sea rescue process, the legendary sea lifeguard this Randall lost his execution of all together rescue five colleagues, he is the only one survived.
海事调查处理制度是以解决海上交通事故发生为目的而产生的。
The main purpose of the system of marine accident investigation and process is to resolve the occurrence of marine accident.
我们必须将海上意外事故考虑在内。
我们必须将海上意外事故考虑在内。
应用推荐