新鲜鸡蛋会下沉，旧鸡蛋会浮起来。
如果你把它们丢进水里，它们也会浮起来。
只要容器中仍然有足够的空气使它能浮起，它就能漂浮。
While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.
如果你把他拴在一个充气的内胎上，他就能浮起。
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
他俩从春季学期到米迦勒节之间一起喝的酒可以浮起一艘豪华巨轮。
What the two drank together, between Hilary Term and Michaelmas, might have floated a king's ship.
她脸上浮起了笑容。
当他游泳时很咸的水使他漂浮起来。
结论是木片能浮起，前提1 ？
如果你在水中，知道你需要浮起来再充气。
If you're in the water, don't inflate your vest until you need it to keep afloat.
学生：木头能浮起，教授：木头能浮起，好。
在喝过香槟后。她变得轻浮起来。
After we drank champagne, she grew giddy, and hinted at what was too come.
喝下药之后他发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
After drinking it, she found herself floating and flew all the way to the moon.
喝下药之后他发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
After drinking it, she found herself floating and flew all they way to the moon.
聪明的看客认为大多数人都能自然而然地浮起来。
The more intelligent spectators conclude that most people naturally float.
所以，会怎么样，如果冬天查尔斯河的冰不浮起来？
So what do you think would happen in the winter if ice didn't float, in the Charles River.
你可以按住A键，这样耀西会自己憋住气，这它就会浮起来。
You can have him hold his breath with the A button to let him float in place.
当不再有动物脂浮起来时，就可以把锅里的水倒掉。
When the fat's boiled enough that no more tallow rises, throw out the boiling water.
如果你到河里游泳，会像在海里一样浮起来，能漂出去一千英里。
If you swim there, you float as if you were in the ocean, a thousand miles away.
在巴黎留学近两年，今年夏天杨雅晴又浮起吻百个男人的狂想。
After she stayed in Paris for almost two years, she thought of the illusion this summer.
新材料比钢更抗腐蚀，更易清洁，掉到水里易浮起，制造过程也更加环保。
The composite is more resistant to corrosion than the steel it replaces, is easier to clean and floats. It is also greener to manufacture.
越来越多的动物脂漂浮起来，直到水被一层彩虹般的小珍珠粒所覆盖。
More and more tallow will rise until the water is skinned over with a rainbow mother-of-pearl layer.
在上世纪90年代，他曾在室温下用反磁性力将一只活青蛙悬浮起来。
In the late 1990s, he levitated a living frog at room temperature using diamagnetic force.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO2离子）向上空浮起。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO2, drift upward.
这些研究人员既然让这小小机器人悬浮起来了，接下来就要让它开始工作。
Having got their robot to levitate, the researchers wanted to make it capable of work.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO2 离子）向上空浮起。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO 2 , drift upward.
那层雾似乎使月光悬浮起来，让那层雾比在晴朗的天气里显得更具有弥漫性。
It seemed to hold the moonlight in suspension, rendering it more pervasive than in clear air.
在甲板上遥望这个海岛，观感震撼，犹如洪水退去，喜马拉雅群峰渐次浮起。
From the deck of a ship, the island makes a startling apparition, like the Himalaya just emerged from the Flood.
绳子脱落了；双臂分开了，向上浮起来了，两侧的光线越变越强，出现了模糊不清的双手。
Bravo! The cord fell away; his arms parted and floated upward, the hands dimly seen on each side in the growing light.
应用推荐